Results for skumulowany translation from Polish to Slovak

przywóz skumulowany
dovozy kumulované

skumulowany zysk/strata
kumulatívny zisk/strata

całkowite wydatkizadeklarowane w sposób skumulowany
výdavky vykázanév referenčnomroku auditom (

skumulowany roczny zysk/strata teracom
kumulovaný zisk/strata spoločnosti teracom

przewidywany skumulowany roczne zysk/strata teracom
odhadovaný kumulovaný zisk/strata spoločnosti teracom

przewidywany skumulowany zysk/strata teracom (6)
odhadovaný kumulovaný zisk/strata spoločnosti teracom (6)

funkcja lognormdist () zwraca skumulowany rozkład lognormal.
funkcia ngebinomdist vracia záporné binomické rozdelenie.

skumulowany wynik za rok 2005 do zwrotu na rzecz we
kumulovaný výsledok za rozpočtový rok 2005 na preplatenie európskej komisii

przywóz skumulowany -2000 -2001 -2002 -2003 -od -
dovozy kumulované -2000 -2001 -2002 -2003 -op -

funkcja loginv () zwraca odwrotny skumulowany rozkład lognormal.
táto funkcia vracia inverznú hodnotu pre lognormálne kumulatívne rozdelenie.

całkowite wydatkiskontrolowane wsposób skumulowany jako wartośćprocentowa całkowitych wydatkówzadeklarowanychw sposób skumulowany
celkové výdavky,ktoré prešli auditom, súhrnne celkové výdavkyako percentuálnyvykázané súhrnnepodiel z celkovýchvýdavkov vykázaných súhrnne

całkowite wydatkiskontrolowane w sposób skumulowany jakowartość procentowa całkowitychwydatków zadeklarowanychw sposób skumulowany
celkové výdavky,ktoré prešli auditom, súhrnne celkové výdavkyako percentuálnyvykázané súhrnnepodiel z celkovýchvýdavkov vykázaných súhrnne

w związku z tym przywóz z czterech krajów, których dotyczy postępowanie, oceniono w sposób skumulowany.
dovozy z príslušných štyroch krajín sa preto skúmali kumulatívne.

jeżeli jego bieżącą czynnością jest prowadzenie, jego bieżący nieprzerwany czas prowadzenia pojazdu i jego bieżący skumulowany czas przerwy,
ak jeho súčasná činnosť je vedenie, jeho aktuálny nepretržitý čas vedenia vozidla a jeho aktuálny kumulovaný čas prestávok,

ich skumulowany udział w rynku wzrastał w sposób ciągły z 1 % do 7 % w tym samym okresie.
ich celkový podiel na trhu sa v tom istom období trvale zvyšoval z 1 % na 7 %.

od momentu wprowadzenia wspólnej waluty skumulowany wzrost jednostkowych kosztów pracy w kilku krajach obszaru euro znacznie przewyższał średnią dla całej strefy.
od zavedenia eura zaznamenali viaceré krajiny eurozóny výrazne väčší celkový nárast ulc ako je priemer za eurozónu.

w konsekwencji, skumulowany udział rynkowy wzrósł z 2,50 % w 2000 r. do 12,77 % w od.
preto sa súhrnný podiel na trhu zvýšil z 2,50 % v roku 2000 na 12,77 % v op.

funkcja normsinv () zwraca odwrotny skumulowany rozkład normalny. liczba musi być z przedziału 0 i 1 (otwartego).
vracia inverzné štandardné normálne kumulatívne rozdelenie. Číslo musí byť medzi 0 a 1 (0, 1 nepatria do intervalu).

w od dotyczącym dochodzenia pierwotnego, skumulowany udział w rynku czterech krajów, których dotyczy postępowanie, wynosił 14, 3 %.
počas op pôvodného prešetrovania predstavoval kumulatívny podiel štyroch príslušných krajín 14,3 %.

2.4 wskazuje jednak na to, że z drugiej strony, zasady dyrektywy winny być stosowane w sposób skumulowany obok już istniejących innych aktów prawnych ue;
2.4 avšak poukazuje na to, že na druhej strane smernica, zameraná zásadne kumulatívne, by mala nachádzať svoje využitie popri už existujúcich iných právnych aktoch spoločenstva;