Results for sporządzone translation from Polish to Slovak

nie zostało sporządzone
nebola vypracovaná

sporzĄdzone dokumenty/Świadectwa
predloŽenÉ doklady/osvedČenia

sporządzone w innych językach
vypracovaných v iných jazykoch

wyceny sporządzone przez ekspertów
znalecký posudok

być sporządzone dla jednego odbiorcy,
byť vystavené na jediného príjemcu;

8,8 % sporządzone w jęz. niemieckim
vypracovaných v nemčine

zostać sporządzone dla jednego odbiorcy;
vystavené na jediného príjemcu;

sprawozdanie sporządzone przez właściwy organ
správa príslušného orgánu

b) mogą być sporządzone dokumenty wzorcowe;
b) môžu byť vyhotovené vzorové dokumenty;

powinno być sporządzone dla jednego odbiorcy;
byť vyhotovené pre jediného odberateľa;

f) zostać sporządzone dla pojedynczego odbiorcy.
f) byť vystavený pre jediného príjemcu.

c) załączone dokumenty są należycie sporządzone;
c) podkladové dokumenty sú v poriadku;

a) polecenie płatności zostało prawidłowo sporządzone,
a) že bol platobný príkaz správne vystavený,

a) polecenie zapłaty zostało prawidłowo sporządzone;
a) platobný príkaz bol riadne vydaný;

do każdego z nich będzie sporządzone rozporządzenie wykonawcze.
po každom z nich bude nasledovať vykonávacie nariadenie.

Świadectwo zastępcze zostaje sporządzone w następujący sposób:
náhradné osvedčenie sa vystavuje týmto spôsobom:

komisja przeanalizowała sprawozdanie z wyceny sporządzone przez kpmg.
komisia analyzovala správu o ohodnotení vypracovanú spoločnosťou kpmg.

sprawozdanie zostanie sporządzone w sposób przedstawiony w załączniku vi.
vzor skúšobnej správy sa vykoná podľa ustanovení prílohy vi.

c) być sporządzone co najmniej w języku kraju przeznaczenia;
c) byť napísané aspoň v jednom úradnom jazyku krajiny určenia;

powyższe wykazy są sporządzone zgodnie z wzorcem zamieszczonym w załączniku ii
zoznamy budú zostavené v súlade so vzorovými formátmi uvedenými v prílohe ii.