Results for szyna translation from Polish to Slovak

szyna
koľaj

szyna wysokonapięciowa
vysokonapäťová zbernica

styk koło/szyna
styk kolesa s koľajnicou

szyna nadmuchiwana x x
nafukovacia dlaha x x

szyna z płaską stopą
širokopätná koľajnica

szyna pci 2. 1 66mhz
66 mhz pci 2. 1 bus

szyna do unieruchomienia uda x x
stehenná dlaha x x

druga szyna do głównego procesora
reset sekundárnej zbernice

wymagania dotyczące przyczepności koło/szyna
požiadavky na adhéziu hnacieho kolesa/koľajnice

plastyczna szyna do unieruchomienia palca x x
nastaviteľná prstová fixačná dlaha x x

szyna jest pochylona w stronę środka toru.
koľajnica musí byť naklonená k stredu koľaje.

szyna thomas'a lub materac z wgłębieniami x
thomasova dlaha alebo sieťová výstuž x

parametry styku koło/szyna (profil koła),
parametre kontaktu kolesa a koľajnice (profil kolesa)

szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa
voľný priestor pre koleso na konci výbehu prídržnice/krídlovej koľajnice

wewnętrzne wymagania składnika interoperacyjności „szyna” są następujące:
vlastné špecifikácie zložky interoperability „koľajnica“ sú: profil hlavy koľajnice

maksymalne dopuszczalne współczynniki przyczepności koło/szyna dla obliczeń trakcyjnych
maximálna povolená adhézia medzi kolesom a koľajnicou pre výpočet trakčného výkonu

styk koło-szyna jest podstawą dla wyjaśnienia dynamicznego zachowania ruchowego pojazdu kolejowego.
rozhranie koleso-koľajnica je základom pre vysvetlenie dynamických jazdných vlastností železničného vozidla.

maksymalna szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa wynosi 1469 mm.
maximálna hodnota voľného prechodu kolesa na vodiacom/bočnom vjazde je 1469 mm.

styk koło-szyna (profile kół) [4.2.3.4.4]
styk koleso – koľajnica (profily kolies) [časť 4.2.3.4.4]

jedynymi nowatorskimi składnikami interoperacyjności są: szyna, systemy przytwierdzeń, podkłady i podrozjazdnice.
jedinými novými zložkami interoperability sú koľajnica, systémy upevnenia koľajníc, podvaly a koľajnicové podpery.