Results for właściwościach translation from Polish to Slovak

mutagen o właściwościach utleniających
oxidačný mutagén

struktura o znanych właściwościach toksycznych
štruktúrna jednotka spojená s biologickou aktivitou

strona współdzielenia we właściwościach katalogu w konquerorzecomment
zdieľanie adresárov pre konquerorcomment

vasovist jest środkiem kontrastowym o właściwościach magnetycznych.
vasovist, kontrastná látka s magnetickými vlastnosťami, pomáha zviditeľniť priechod krvi cievami zlepšením ich zobrazenia na dlhšiu dobu.

nie określono adresu e-mail we właściwościach konta
Účet nemá nastavenú emailovú adresu

telewizory są wyposażone w funkcję o następujących właściwościach:
televízory poskytujú funkciu s týmito vlastnosťami:

nie obserwowano istotnych klinicznie różnic we właściwościach farmakokinetycznych.
nezistil sa žiadny klinicky relevantný rozdiel vo farmakokinetických vlastnostiach.

ogólne wymagania dotyczące generowania informacji o swoistych właściwościach substancji
všeobecné požiadavky na získanie informácií o vnútorných vlastnostiach látok

system gaśniczy w maszynowniach wykonany ze stali lub o równoważnych właściwościach
hasiace systémy v strojovniach z ocele alebo s ekvivalentnými vlastnosťami

i a w p o właściwościach alergizujących występujące w produktach do pielęgnacji włosów
> > > > r > s vysokozdvižnými vozíkmi á c i dvíhanie nákladov – ktoré sú ťažké a nestabilné; dvíhanie nešikovným spôsobom alebo preto, že neboli k dispozícii pomôcky, ako je kladka.

dlatego też dostosowania związane z różnicami we właściwościach fizycznych nie są uzasadnione.
z toho dôvodu nie sú úpravy zohľadňujúce rozdiely vo fyzikálnych vlastnostiach zaručené.

nieuwodniona 100 % żywica alifatyczna (polimer) o następujących właściwościach:
nehydrogenovaná 100 % alifatická živica (polymér), s týmito vlastnosťami:

kiedy dotarli do lasu naori pokazał rosnące wysoko liście o właściwościach leczniczych.
v lese naori ukáže smerom hore na listy stromu, ktoré môžu pomôcť lile.

geneza ujawnia się we właściwościach materiału, jednak właściwości te nie są parametrem definiującym.
genéza je preukázaná vlastnosťami materiálu, ale materiál nie je definujúcou vlastnosťou.

środki ostrożności, które muszą być podjęte, gdyby nastąpiły zmiany we właściwościach wyrobu,
potrebných opatrení pre prípad zmeny výkonu pomôcky,

do sprawnego i efektywnego funkcjonowania systemu płatniczego potrzebna jest kombinacja instrumentów o różnych właściwościach i zastosowaniach.
plynulé a efektívne fungovanie platobných systémov si vš ak vyžaduje kombináciu nástrojov s rôznymi vlastnosťami a výhodami.

c47 substancje o właściwościach wybuchowych, z wyjątkiem substancji wymienionych w innych miejscach niniejszego załącznika;
c47 látky explozívneho charakteru okrem látok uvedených na inom mieste tejto prílohy;

a) jakichkolwiek cechach lub właściwościach żywności zgodnie z art. 4 ust. 1, takich jak:
a) v súlade s článkom 4 ods. 1 o všetkých charakteristikách alebo vlastnostiach potraviny, napr.:

3. niniejsza dyrektywa stosuje się również do pojazdów czterokołowych, to jest do pojazdów mechanicznych o następujących właściwościach:
3. táto smernica platí tiež pre štvorkolky, t. j. motorové vozidlá so štyrmi kolesami s nasledovnými charakteristikami:

informowanie konsumentów o różnorodności, o właściwościach organoleptycznych i warunkach produkcji wspólnotowych produktów pszczelarskich
informovať spotrebiteľov o rôznorodosti, organoleptických vlastnostiach a podmienkach výroby včelárskych produktov spoločenstva