Results for wykorzystywania translation from Polish to Slovak

• sposób wykorzystywania
d metóda používania;

warunki ponownego wykorzystywania
podmienky opakovanÉho pouŽitia

skuteczności wykorzystywania zasobów;
efektívnosti využívania zdrojov;

prawo do wykorzystywania częstotliwości
práva na využívanie frekvencií

ograniczenia dot. wykorzystywania środków
obmedzenia pri využívaní

zakaz wykorzystywania poufnych informacji
zÁkaz obchodovania zasvÄtenÝch osÔb

autonomia w zakresie wykorzystywania środków
autonómia využívania

procedury zbierania i wykorzystywania informacji.
postupy zhromažďovania a využívania informácií.

-procedur gromadzenia i wykorzystywania informacji.
-postup pri získavaní a využívaní informácií.

b) oszukańczego wykorzystywania sfałszowanej waluty;
b) úmyselné uvádzanie falšovanej meny do obehu;

profil wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji
profil využívania zdrojov a emisií

1.2 zachęty fiskalne do wykorzystywania dywidendy
1.2 fiškálny stimul na využívanie dividend

a) wykorzystywania określonych terminów jako obowiązkowe;
a) zavedenia povinného používania niektorých termínov;

wymiany i wspólnego wykorzystywania sprzętu i materiałów,
výmeny a spoločné využívanie zariadení a materiálov,

w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego
o opakovanom použití informácií verejného sektora

przypadki wykorzystywania innych metod powinny być uzasadniane.
použitie iných metód sa musí odôvodniť.

pierwsze prÓby wyjaśnienia ograniczonego stopnia wykorzystywania rozporządzenia
niekoľko prvÝch bodov hodnotenia, ktorÉ sa tÝkajÚ obmedzenÉho uplatňovania nariadenia

dodatki niezbędne do magazynowania i wykorzystywania środków aromatyzujących,
aditívy nevyhnutné na skladovanie a používanie dochudcovadiel,

zastosuje środki w celu obniżenia wykorzystywania paliw zanieczyszczających;
uplatní opatrenia na zníženie používania znečisťujúcich palív;

b) żądają jak najszerszego wykorzystywania profesjonalnych schematów badań.
b) budú vyžadovať používanie systémov testovania odbornosti do tej miery, ako je to vhodné.