Results for wysłanie translation from Polish to Slovak

wysłanie:
poslať:

wysłanie zgłoszenia (%s)
&odoslať hlásenie (%s)

potwierdź wysłanie pliku
potvrdiť odoslanie súboru

potwierdź wysłanie@ action: button
potvrdiť e- mail@ action: button

Żądanie oczekuje na wysłanie do %s...
požiadavka čaká na odoslanie do %s...

wysłanie misji obserwacyjnej na terytoria palestyńskie.
palestínsky národ poskytuje organizáciou týchto volieb vzor pre arabský svet,“ vyhlásil edward mc millan-scott.

nastąpi wysłanie żądania do serwera. czy kontynuować?
chcete odoslať požiadavku na tento server. pokračovať?

doradzono wysłanie petycji do parlamentu europejskiego (143)
odporúčanie obrátiť sa na európsku parlament (143)

utworzenie i wysłanie zespołów odpowiedzialnych za ocenę lub koordynację;
vytvorenie a vyslanie vyhodnocovacích a/alebo koordinačných tímov;

konsument ma prawo do odstąpienia od umowy przez wysłanie zawiadomienia
spotrebiteľ má právo vypovedať vplyvy svojho konania [odstúpiť od svojho

tylko najistotniejszym działom sekretariatu technicznego umożliwi się wysłanie fachowców.
iba najpodstatnejšie oddelenia alebo pobočky technického sekretariátu sa vyzvú, aby vyslali zdrojové osoby.

pomocne dla sprawy byłoby jednak wysłanie przez radę kopii do skarżącego.
bolo by však prospešné, ak by rada zaslala kópiu žiadosti sťažovateľovi.

3,12% b doradzono wysłanie petycji do parlamentu europejskiego (600)
3,12% b rada kontaktovať solvit (259)

-utworzenie i, jeśli to konieczne, wysłanie zespołu oceniającego lub koordynacyjnego,
-vytvorenia a v prípade potreby vyslania hodnotiacich, respektíve koordinačných tímov,

muszą przebywać na stacji kwarantanny przez okres przynajmniej 40 dni poprzedzających wysłanie;
museli byť držané v karanténnej stanici počas obdobia najmenej 40 dní pred expedovaním;

2. wysłanie przez konsumenta zawiadomienia zwalnia konsumenta z wszelkich zobowiązań wynikających z umowy.
2. podanie upozornenia má za následok oslobodenie spotrebiteľa od všetkých záväzkov zrušenej zmluvy.

d) muszą przebywać na stacji kwarantanny przez okres przynajmniej 40 dni poprzedzających wysłanie;
d) museli byť držané v karanténnej stanici počas obdobia najmenej 40 dní pred expedovaním;

3. wysłanie powiadomienia, o którym mowa w ust. 2, oznacza rozpoczęcie konsultacji przez strony.
3. odoslanie oznámenia podľa odseku 2 má za následok začatie konzultácií medzi zmluvnými stranami.

2. satelitarne urządzenia lokacyjne wprowadzenie lub wysłanie nieprawdziwych informacji dotyczących położenia i nie dają możliwości ich ręcznej zmiany.
2. družicové sledovacie zariadenia nesmú umožniť vstup alebo výstup nesprávnych polôh a nesmú sa dať ručne vymazať.

postanowienia końcowe wypełnienie i wysłanie wniosku o udzielenie dostępu jest równoznaczne z zaakceptowaniem powyższych zasad i zobowiązaniem do ich przestrzegania.
záverečné ustanovenie vyplnením a odovzdaním žiadosti návštevník potvrdzuje, že si uvedené pravidlá prečítal a porozumel im a zaväzuje sa ich dodržiavať.