Results for wziewnych translation from Polish to Slovak

co najmniej jednokrotne użycie wziewnych środków
celoživotné užívanie inhalačných

- wziewnych kortykosteroidów i innych leków stosowanych astmie alergicznej.
- inhalačné kortikosteroidy a iné lieky proti alergickej astme.

co najmniej jednokrotne stosowanie wziewnych środków odurzających, według płci.
celoživotné užívanie alkoholu spolu s tabletkami podľa pohlavia. 1995–2007. percentá.

długotrwałe leczenie dużymi dawkami kortykosteroidów wziewnych może powodować zahamowanie czynności kory nadnerczy i ostry przełom nadnerczowy.
dlhodobá liečba pacientov vysokými dávkami inhalačných kortikosteroidov môže viesť k útlmu funkcie nadobličiek a akútnej adrenálnej kríze.

po rozpoczęciu leczenia preparatem xolair nagłe przerwanie podawania kortykosteroidów o działaniu ogólnoustrojowym lub kortykosteroidów wziewnych nie jest zalecane.
náhle vysadenie systémových alebo inhalačných kortikosteroidov po začatí liečby xolairom sa neodporúča.

ze względu na niewielką rozpuszczalność sewofluranu we krwi, zmiany hemodynamiczne mogą następować szybciej niż w przypadku innych anestetyków wziewnych.
vzhľadom na nízku rozpustnosť sevofluranu v krvi sa tieto hemodynamické zmeny môžu objaviť rýchlejšie ako u iných inhalačných anestetík.

podobnie jak w przypadku większości leków wziewnych w pojemnikach ciśnieniowych, skuteczność tego leku może być mniejsza, jeśli pojemnik jest zimny.
podobne ako u väčšiny inhalovaných liekov v tlakových obaloch sa liečivý účinok tohto lieku môže znížiť, ak je obal studený.

podobnie jak podczas stosowania innych leków wziewnych, może wystąpić paradoksalny skurcz oskrzeli (patrz punkt 4. 4.
veľmi zriedkavo bola hlásená hyperglykémia (pozri 4. 4 osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní).

u dzieci w wieku od 2 do 5 lat skurcz oskrzeli wywołany przez wysiłek fizyczny może stanowić dominujący objaw przewlekłej astmy, wymagający zastosowania kortykosteroidów wziewnych.
u pacientov vo veku 2 až 5 rokov zúženie dýchacích ciest vyvolané telesnou námahou môže byť tiež predominantným prejavom pretrvávajúcej astmy, ktorá vyžaduje liečbu inhalovanými kortikosteroidmi.

stosowanie preparatu singulair zamiast małych dawek kortykosteroidów wziewnych u pacjentów z astmą przewlekłą o łagodnymi nasileniu montelukast nie jest zalecany do stosowania w monoterapii u pacjentów z astmą przewlekłą o umiarkowanym nasileniu.
28 singulair ako alternatívna možnosť liečby k nízkym dávkam inhalačných kortikosteroidov pre miernu perzistujúcu astmu montelukast sa neodporúča ako monoterapia u pacientov so stredne ťažkou perzistujúcou astmou.

jeżeli chodzi o jednokrotne stosowanie wziewnych środków odurzających, średnia dla wszystkich krajów badania espad wynosi 9 % i w łącznym ujęciu nie ma różnić między płciami.
miery prevalencie v jednotlivých krajinách pre hlavné premenné sú porovnávané s priemermi za všetky krajiny.

podobnie jak w przypadku innych wziewnych anestetyków, wartość minimalnego stężenia pęcherzykowego (mac) sewofluranu jest mniejsza w przypadku jednoczesnego podawania benzodwuazepin i opioidów.
ako aj u iných inhalačných anestetík, je minimálna alveolárna koncentrácia (mak) sevofluranu znížená súčasným podávaním benzodiazepínov a ópioidov.

bez zmian pozostają natomiast tendencje dotyczące spożycia alkoholu w ciągu ostatnich 12 miesięcy, jednorazowego zażycia bez zalecenia lekarza leków i środków uspokajających, jednorazowego spożycia alkoholu z jednoczesnym zażyciem tabletek oraz jednorazowego zażycia wziewnych środków odurzających.
užívanie alkoholu počas minulých 12 mesiacov, celoživotné užívanie utišujúcich prostriedkov, ktoré sa neviažu na lekársky predpis alebo sedatív, celoživotné užívanie alkoholu spolu s tabletkami a celoživotné užívanie inhalačných prostriedkov nevykazuje takmer vôbec žiadne zmeny počas všetkých štyroch vĺn.

singulair jest stosowany pomocniczo w leczeniu astmy u dzieci w wieku od 2 do 5 lat z przewlekłą astmą o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu, u których efekty leczenia za pomocą wziewnych kortykosteroidów i stosowanych doraźnie krótko działających leków z grupy β- agonistów są niezadowalające.
singulair je indikovaný na liečbu astmy ako prídavná terapia u tých 2 až 5 ročných pacientov s miernou až stredne závažnou pretrvávajúcou astmou, ktorí sú nedostatočne liečení inhalovanými kortikosteroidmi a u ktorých krátko pôsobiaci β- agonisti „ podľa potreby “ poskytujú nedostatočnú klinickú liečbu astmy.

12 singulair jest stosowany pomocniczo w leczeniu astmy u pacjentów w wieku od 6 miesięcy do 5 lat z przewlekłą astmą o łagodnym lub umiarkowanym nasileniu, u których efekty leczenia za pomocą wziewnych kortykosteroidów i stosowanych doraźnie krótko działających leków z grupy β- agonistów są niezadowalające.
prídavné použitie singulair je indikovaný na liečbu astmy ako prídavná terapia u tých pacientov s miernou až stredne závažnou pretrvávajúcou astmou, ktorí sú nedostatočne liečení inhalovanými kortikosteroidmi a u ktorých krátko pôsobiaci β- agonisti „ podľa potreby “ poskytujú nedostatočnú klinickú liečbu astmy pacientov vo veku 6 mesiacov až 5 rokov.

doświadczenie kliniczne skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu xolair wykazano w 28- tygodniowym badaniu podwójnie ślepej próby, kontrolowanym placebo (badanie 1) z udziałem 419 pacjentów z ciężką astmą alergiczną, w wieku 12- 79 lat, u których czynność płuc była zmniejszona (przewidywane wartości fev1 40- 80%) i kontrola objawów astmy niewystarczająca, pomimo stosowania dużych dawek kortykosteroidów wziewnych i długo działających agonistów receptorów β2- adrenergicznych.
8 klinické skúsenosti Účinnosť a bezpečnosť xolairu sa preukázali v dvojito slepom klinickom skúšaní kontrolovanom placebom trvajúcom 28 týždňov (skúšanie 1), na ktorom sa zúčastnilo 419 pacientov s ťažkou alergickou astmou vo veku 12- 79 rokov, ktorí mali zníženú funkciu pľúc (fev1 40- 80% predikčnej hodnoty) a slabú kontrolu astmatických symptómov napriek tomu, že dostávali vysoké dávky inhalačných kortikosteroidov a beta2- agonistu s dlhým účinkom.