Results for zainstalowanej translation from Polish to Slovak

brak zainstalowanej drukarki
Žiadna tlačiareň

brak zainstalowanej obsługi javy
java nie je nainštalovaná

każdej zainstalowanej obudowy;
každého nainštalovaného tesnenia;

gdzie r = promień opony zainstalowanej do pojazdu;
kde r = je polomer pneumatiky namontovanej na vozidle;

pomiaru twardości dokonuje się na części składowej zainstalowanej w pojeździe.
meranie tvrdosti sa vykonáva s komponentom inštalovaným vo vozidle.

konserwacja ogniw fotowoltaicznych w niemczech, w największej na świecie elektrowni słonecznej zainstalowanej na dachu.
Údržba fotovoltických článkov v najväčšej strešnej solárnej elektrárni na svete v nemecku.

w sektorze wytwarzania mocy, lws i sda pokrywają odpowiednio 85 % i 10 % mocy zainstalowanej fgd.
v energetickom priemysle z celej inštalovanej kapacity fgd predstavuje lws 85 % a sda 10 %.

wartości liczbowe wyznaczone empirycznie dla potrzeb konwersji zainstalowanej mocy na siłę naporu przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
empiricky stanovené hodnoty na prepočet inštalovaného výkonu na tlak pri súčasnom zabezpečení adekvátnej úrovne bezpečnosti.

odsetka transgranicznego przesyłu energii elektrycznej w stosunku do zainstalowanej zdolności generowania energii elektrycznej w danym państwie członkowskim;
percentuálneho podielu prenosového výkonu pri cezhraničnom prenose elektrickej energie vo vzťahu k inštalovanej kapacite výroby elektrickej energie v príslušných členských štátoch;

wtyczka qt4 bazy danych sqlite nie jest dostępna. proszę ją zainstalować! na tym komputerze nie ma zainstalowanej wtyczki bazy danych.
zásuvný modul pre qt4 sqlite databázu nie je dostupný - prosím, nainštalujte ho. nainštalované zásuvné moduly databáz:

gdzie r jest promieniem opony zainstalowanej do pojazdu, zaś rv odległością, wyrażoną kątowo, w której umieszczona jest dolna krawędź falbany zewnętrznej.
kde r je polomer pneumatiky namontovanej na vozidle a rv vzdialenosť vyjadrená ako polomer, pri ktorom je situovaný spodný okraj vonkajšieho bočného krytu.

dzielona drukarka windows używaj dla drukarki zainstalowanej na serwerze windows i dzielonej przez sieć przy pomocy protokołu smb (samba).
zdieľaná tlačiareň windows toto použite pre tlačiareň nainštalovanú na serveri windows, ktorá je zdieľaná protokolom smb (samba).

od czasu nałożenia cła ostatecznego częściowo współpracujący producent eksportujący zgromadził znaczące zapasy i wolne moce, przy czym poziom tych ostatnich był ponad 40 % większy od poziomu zainstalowanej mocy.
Čiastočne spolupracujúci vyvážajúci výrobca nahromadil od uloženia konečného cla značné zásoby a nevyužité kapacity, pričom nevyužité kapacity o viac ako 40 % úrovne nainštalovanej kapacity.

parametry zainstalowanej sieci trakcyjnej uważane są za dopuszczalne, jeżeli wyniki pomiarów są zgodne z wymaganiami tabeli 4.2.16.
inštalované nadzemné trolejové vedenie možno uznať, ak sú výsledky meraní v súlade s požiadavkami uvedenými v tabuľke 4.2.16.

pomiaru twardości dokonuje się na części składowej zainstalowanej w pojeździe. jeżeli niemożliwe jest dokonanie pomiaru twardości z zastosowaniem procedury shore’a a, do celów oceny należy wykorzystać porównywalne pomiary.
meranie tvrdosti sa vykonáva s komponentom inštalovaným vo vozidle. ak nie je možné vykonať meranie tvrdosti podľa postupu shore a, na ohodnotenie sa použijú porovnateľné merania.

(376) obecnie neta obejmuje jedynie anglię i walię. szkocki rynek jest jednak w dużym stopniu powiązany z neta wskutek indeksacji cen energii elektrycznej w szkocji w stosunku do cen zaobserwowanych w anglii i walii. ponadto planuje się szybkie rozszerzenie systemu neta na szkocję. powstały w ten sposób rynek wielkiej brytanii zacznie działać w 2005 r. należy zauważyć, że szkocja będzie stanowić jedynie małą część tego rynku, jako że moc zainstalowana w szkocji wynosi zaledwie nieco ponad 10% mocy zainstalowanej dla anglii i walii.
(376) v súčasnosti trh neta pokrýva iba anglicko a wales. trh v Škótsku je však úzko prepojený s trhom neta indexovaním cien elektrickej energie v Škótsku na ceny v anglicku a walese. navyše sa plánuje veľmi skoré rozšírenie trhu neta do Škótska. výsledný trh vo veľkej británii by mal začať svoju činnosť v roku 2005. treba však poznamenať, že Škótsko bude predstavovať iba malú časť tohto trhu, pretože nainštalovaná kapacita v Škótsku je iba o málo vyššia ako 10% nainštalovanej kapacity v anglicku a walese.