Results for krótkoterminowych translation from Polish to Slovenian

zniesienie wiz krótkoterminowych
odprava vizumov za kratkoročno bivanje

ocena ekspozycji krótkoterminowych
ocena kratkoročne izpostavljenosti

-rozważanie wrażliwych zagadnień krótkoterminowych,
-obravnavati občutljive kratkoročne zadeve,

3.3. odstępstwa od środków krótkoterminowych
3.3. odstopanja od kratkoročnih ukrepov

wzrost był nadzwyczaj duży dla emisji krótkoterminowych.
povečanje je bilo izredno močno pri kratkoročnih vrednostnih papirjih.

krótkoterminowych danych statystycznych odnoszących się do przedsiębiorstw .
Še več , predstavlja tudi velik korak naprej v smeri oblikovanja nujne mesečne in četrtletne statistike prometa in prodajnih cen za storitve .

szczególne traktowanie w przypadku przyznawania licencji krótkoterminowych.
posebno obravnavanje za kratkoročno omejeno izdajanje dovoljenj.

zmiana stanu należności krótkoterminowych --(98792508,68) -
(povečanje)/zmanjšanje kratkoročnih terjatev --(98792508,68) -

b) w przypadku ilości dostarczanych na mocy umów krótkoterminowych:
(b) za količine, dobavljene v okviru kratkoročnih pogodb:

umowa o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych przewiduje na zasadzie
to poročilo zajema vse jedrske objekte in se nanaša na uporabo sredstev za razgradnjo in upravljanje odpadkov.

transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych (pasywa) – nieskonsolidowane
transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji (obveznostmi) – nekonsolidirane

wartość brutto emisji krótkoterminowych dlużnych papierów wartościowych przedsiębiorstw 13.
bruto vrednost izdaj kratkoročnih dolžniških vrednostnih papirjev s strani nefinančnih družb 13.

międzybankowy rynek pieniężny: rynek pożyczek krótkoterminowych pomiędzy bankami.
medbančni denarni trg: trg za kratkoročna posojila med bankami.

transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych( pasywa)-- nieskonsolidowane[ 2b.
transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.

rezerwa na straty z tytułu inwestycji krótkoterminowych -6 ------------2,97 -
rezervacije za izgube iz kratkoročnih naložb -6 ------------2,97 -

zmiany wprowadzone rozporządzeniem (we) nr 1165/98 dotyczącym krótkoterminowych statystyk
spremembe uredbe (es) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalnikih

nie wiadomo, czy niniejsza wartość to wartość księgowa czy wartość likwidacyjna należności krótkoterminowych.
ni jasno, ali ta številka predstavlja knjigovodsko ali likvidacijsko vrednost kratkoročnih terjatev.

3] minus skonsolidowane transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych( pasywa)[ 2a.
3] minus konsolidirane transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)[ 2a.

2] plus transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych( pasywa)-- nieskonsolidowane[ 2b.
2] plus transakcije s kratkoročnimi vrednostnimi papirji( obveznosti)-- nekonsolidirane[ 2b.

transakcje na papierach wartościowych innych niż akcje-- krótkoterminowych papierach wartościowych( pasywa)[ 2a.
transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- kratkoročni vrednostni papirji( obveznosti)[ 2a.