Results for liegenschaftsfonds translation from Polish to Slovenian

3. uwagi dotyczące kraju związkowego berlin i liegenschaftsfonds
3. pripombe o deželi berlin in liegenschaftsfonds

liegenschaftsfonds (publiczny) -roszczenie z tytułu wynajmu terenu w berlinie-spandau -brak -
liegenschaftsfonds (javni) -zahtevek za plačilo obresti za najemnino za berlin–spandau -ga ni -

liegenschaftsfonds (publiczny) -opłata za dziedziczne prawo zabudowy za kwiecień–czerwiec 2002 r. -dług gruntowy podporządkowany -
liegenschaftsfons (javni) -dajatve za dedno stavbno pravico za obdobje od aprila do junija 2002 -podrejen osnovni dolg -

(19) w 1989 r. kraj związkowy berlin zaproponował spółce herlitz ag za pośrednictwem liegenschaftsfonds berlin gmbh%amp% co. kg (fundusz nieruchomości berlin, zwany dalej liegenschaftsfonds) korzystanie z terenów dawnych obiektów przemysłowych borsig w berlinie-tegel. liegenschaftsfonds jest spółką administrującą nieruchomościami należącymi do kraju związkowego berlin. na terenie zlokalizowanym w tegel grupa herlitz otrzymała od kraju związkowego berlin dziedziczne prawo zabudowy, za które do dnia 30 kwietnia 2053 r. należało uiszczać opłaty.
(19) leta 1989 je zvezna dežela berlin prek liegenschaftsfonds berlin gmbh%amp% co. kg (liegenschaftsfonds) herlitzu ag ponudila v uporabo zemljišče na nekdanji industrijski lokaciji borsig v berlin teglu. liegenschaftsfonds je družba za upravljanje z nepremičninami, ki so v lasti dežele berlin. za zemljišče na lokaciji tegel je skupina herlitz od dežele berlin pridobila dedno stavbno pravico in se zavezala, da bo do 30. aprila 2053 plačevala najemnino za zemljišče.