Results for występującym translation from Polish to Slovenian

występującym objawem niepożądanym.
občasen neželen učinek so akne.

najczęściej występującym objawem jest ból brzucha.
najpogostejši znak je bolečina v trebuhu.

Łącznie z występującym jednocześnie ostrobokiem.”
vključno z nerazdružljivo primešanim šurom.“

trądzik jest rzadko występującym objawem niepożądanym.
občasen neželen učinek so akne.

najczęściej występującym działaniem niepożądanym leku jest biegunka.
zaradi neželenih učinkov je bilo zdravljenje le redko potrebno prekiniti.

najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest podrażnienie żołądka.
najpogostejši neželeni učinek zdravila je draženje želodca.

skuteczne zapobieganie zagrożeniom występującym podczas wykonywania prac budowlanych
uspešno preprečevanje tveganj pri gradbenih delih

najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest ból w miejscu wstrzyknięcia.
najpogostejši stranski učinki, o katerih so poročali, so reakcija ali bolečina na mestu injiciranja.

• zanieczyszczenie gleby jest często występującym problemem w europie.
• kontaminacija tal je problem, ki je razširjen po vsej evropi.

najważniejsze czynniki powodzenia wzapobieganiu zagrożeniom występującym podczas prac konserwacyjnych
ključni dejavniki uspešnosti pri preprečevanju tveganj med vzdrževalnimi deli

może to być spowodowane rzadko występującym zmniejszeniem liczby niektórych krwinek.
- znaki jetrnih težav, kot je porumenelost kože in/ ali oči (zlatenica), ki so lahko, ali pa ne, povezani

węgiel brunatny jest jedynym źródłem paliwa kopalnego występującym w słowenii.
rjavi premog je edini vir fosilnega goriva, ki je na voljo v sloveniji.

kulawizna jest problemem występującym powszechnie i powinna być uważnie monitorowana.
Šepavost je pogosta težava in jo je treba pozorno spremljati.

najczęściej występującym u tego gatunku zwierząt skutkiem zależnym od podawania była limfocytopenia.
najpogostejši z zdravljenjem povezan učinek je bila pri tej vrsti opic limfocitopenija.

b) wszystkim zwierzętom występującym w cyrku towarzyszą należycie uaktualnione paszporty;
(b) da imajo vse živali v cirkusu ustrezno posodobljene potne liste;

tak jak w przypadku innych preparatów insuliny, hipoglikemia jest najczęściej występującym działaniem niepożądanym.
tako kot pri drugih insulinih je praviloma najpogostejši neželeni učinek hipoglikemija.

- jeśli pacjent został poinformowany, o występującym u niego nieprawidłowym połączeniu jam serca
- če so vam povedali, da imate srčni spoj (šant),

3.2. przeciwdziałanie występującym lukom kapitałowym dla zwiększenia dostępności kapitału podwyższonego ryzyka w ue 1
3.2. obravnavanje vrzeli lastniškega kapitala za večje zagotavljanje rizičnega kapitala v eu 11

kwasica mleczanowa kwasica mleczanowa jest bardzo rzadkim, ale poważnym powikłaniem metabolicznym występującym w wyniku kumulacji metforminy.
laktacidoza laktacidoza je zelo redek, a resen presnovni zaplet, do katerega lahko pride zaradi kopičenja metformina.

w trzecim wierszu skreśla się wyrazy "być wykonane z metalu" wraz z występującym przed nimi przecinkiem.
v tretji vrstici se črta besedilo "izdelane iz kovine" in tudi vejica pred tem besedilom.