Results for założenia translation from Polish to Slovenian

założenia
načela

założenia programu
cilji

założenia/ ograniczenia
predpostavke/omejitve

a) koszty założenia;
(a) stroške zagona dejavnosti;

nierealistyczne założenia i cele
nerealne temeljne predpostavke in cilji

założenia dotyczące obciążenia;
predvidene obremenitve;

prawo do założenia rodziny
pravica ustvarjanja družine

b. koszty założenia przedsiębiorstwa
b. ustanovitveni stroški

c) ogólne założenia bezpieczeństwa
(c) splošna varnostna načela

optymistyczne założenia wzrostu przychodów
optimistične predpostavke glede povečanja prihodkov

data i godzina założenia blokady,
datum in čas vklopa blokade,

założenia w zakresie badania stad
cilji testiranja jat

weryfikować założenia odnośnie do korelacji
ovrednotiti predpostavke o korelacijah

poniżej przedstawiono jej główne założenia.
zaradi teh nizkih zneskov lahko goljufi te morebitne kazni štejejo za običajen tekoči strošek podjetja.

założenia w zakresie badań diagnostycznych
cilji diagnostičnih testov

te trzy ambitne założenia wymagają działań.
vsi trije cilji vključujejo niz ukrepov.

rocznica założenia ogrodu botanicznego w lublanie
obletnica botaničnega vrta v ljubljani

informacje te adekwatnie wyjaśniają przyjęte założenia.
ti podatki ustrezno pojasnjujejo osnove za predpostavke.

intensywność pomocy z tytułu kosztów założenia
intenzivnost pomoči za stroške zagona dejavnosti

takiego założenia jednak nie mogło przyjąć fhh.
vendar se na to nikakor ni mogla zanesti.