Results for aktywowanie translation from Polish to Spanish

(możliwe będzie ręczne aktywowanie
(se podrá activar el

aktywowanie text for popup' s activated state
activando text for popup's activated state

pokazuje listę wszystkich profili zasilania i pozwala na ich aktywowanie
lista todos los perfiles de energía y permite activarlos

gwarancja jest ważna na wystarczająco długi okres umożliwiający jej aktywowanie.
la duración de esta garantía será suficiente para poder recurrir a la misma.

pokazuje listę wszystkich profili zarządzania energią i pozwala na ich aktywowanie
lista todos los esquemas de ahorro de energía y permite activarlos

poprzez aktywowanie receptorów zaleplon wzmacnia działanie gaba, co wspomaga zasypianie.
los comprimidos de zerene contienen un polvo de color azul oscuro intenso para evitar que pueda administrarse a alguien sin su consentimiento.

aktywowanie osobnego terminala w sesji, gdy wskaźnik myszy zostanie nad nią przeniesiony. @ label
si se dará foco a una terminal individual de una sesión cuando el puntero del ratón se mueva sobre ella. @label

20 jednostka zawiesza aktywowanie kosztów finansowania zewnętrznego w dłuższym okresie czasu, w którym zawiesiła prace związane z wytwarzaniem dostosowywanego składnika aktywów.
20 uma entidade deve suspender a capitalização dos custos de empréstimos obtidos durante períodos prolongados em que suspenda o desenvolvimento activo de um activo que se qualifica.

oznacza to, że arypiprazol wpływa, tak jak 5- hydroksytryptamina i dopomina, na aktywowanie receptorów, lecz w mniejszym stopniu, niż neuroprzekaźniki.
esto significa que aripiprazole actúa como la 5-hidroxitriptamina y la dopamina para activar los receptores, aunque en menor medida que los neurotransmisores.

na przykład aktywowanie jest kontynuowane w trakcie przedłużającego się okresu, kiedy wysoki poziom wód opóźnia budowę mostu, o ile stan wysokiego poziomu wód w okresie budowy mostu jest zjawiskiem typowym w danym regionie geograficznym.
por exemplo, a capitalização continua durante o período prolongado em que os níveis altos das águas atrasam a construção de uma ponte, se esses níveis de água altos forem usuais durante o período da construção na região geográfica envolvida.

włączenie tej opcji umożliwia aktywowanie kompozycji nawet jeśli nie powiodą się niektóre z wewnętrznych testów. z drugiej strony, może to spowodować niemożliwość użycia całego pulpitu i nie jest zalecane. użycie tej opcji powinno nastąpić tylko wtedy, kiedy kwin odmawia włączenia kompozycji w systemie, w którym kompozycja powinna być możliwa.
habilitar esta opción le permite a la composición el activarse incluso cuando fallen algunas comprobaciones. el hacerlo también puede hacer que su escritorio no se pueda usar por lo que su uso se desaconseja. uselo sólo si kwin no activa la composición en un sistema que debería permitirlo.