Results for arsen translation from Polish to Spanish

arsen
arsénico

odpady zawierające arsen
residuos que contienen arsénico

arsen, kadm i nikiel
arsénico, cadmio y níquel

arsen i jego związki
arsénico y sus compuestos

fosfor; arsen; selen
fósforo, arsénico y selenio

c8 arsen, związki arsenu;
c8 arsénico; compuestos de arsénico

nie więcej niż 3 mg/kg arsen
cloro, total

Żelazo (iii) nie więcej niż 2 % arsen
no detectable

w sekcji i wiersz 1, arsen, otrzymuje brzmienie:
el punto 1 (arsénico) de la sección i se sustituye por el texto siguiente:

arsen jest obecny w mleku matki karmiącej leczonej lekiem trisenox.
el arsénico estará presente en la leche durante la lactancia en las pacientes que reciban trisenox.

substancje, takie jak arsen, kadm, nikiel i wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, są
los estados miembros deberán elaborar estrategias para sus aguas territoriales situadas en

metale: arsen, kadm, ołów, rtęć — zawartość zgodna z wymogami określonymi w przepisach
metales (arsénico, cadmio, plomo, mercurio): el producto debe cumplir los requisitos legales.

„arsen”, „kadm”, „nikiel” i „benzo(a)piren”
«arsénico», «cadmio», «níquel» y «benzo(a)pireno»

arsen jest magazynowany głównie w wątrobie, nerkach, sercu, i w mniejszej ilości w płucach, włosach i paznokciach.
el arsénico total se acumula principalmente en hígado, riñón y corazón y en menor medida en pulmón, cabello y uñas.

arsen został zidentyfikowany i zgłoszony jako substancja aktywna w terminie wymienionym w rozporządzeniu (we) nr 1896/2000.
el arsénico se ha identificado y notificado como sustancia activa en los plazos fijados por el reglamento (ce) n° 1896/2000.

niektóre postaci użytkowe o przedłużonym działaniu mieszanek paszowych uzupełniających przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, o wysokich stężeniach pierwiastków śladowych muszą zawierać arsen, kadm lub ołów w ilościach przekraczających maksymalne zawartości ustanowione dla tych metali ciężkich w mieszankach paszowych uzupełniających.
determinadas fórmulas de suministro a largo plazo de piensos complementarios con objetivos de nutrición específicos y una elevada concentración de oligoelementos presentan inevitablemente un contenido de arsénico, cadmio o plomo que supera los niveles máximos de metales pesados fijados para los piensos complementarios.

(8) scan potwierdza, że arsen w jego formach organicznych posiada ograniczoną toksyczność. oznaczenie arsenu ogółem w paszy może z tego względu nie zawsze dokładnie odzwierciedlać ryzyka spowodowane przez formy nieorganiczne.
(8) el ccaa confirma que el arsénico en sus formas orgánicas tiene una toxicidad limitada, por lo que la determinación del arsénico total en el pienso no siempre refleja de forma exacta el riesgo que plantean las formas inorgánicas.

imep-111: całkowity kadm, ołów, arsen, rtęć i miedź oraz ekstraktywny kadm i ołów w mieszankach paszowych mineralnych. sprawozdanie z jedenastego porównania międzylaboratoryjnego zorganizowanego przez laboratorium referencyjne unii europejskiej ds. metali ciężkich w paszach i żywności.
imep-111: contenido total de cadmio, plomo, arsénico, mercurio y cobre y de plomo y cadmio extraíble en los piensos minerales.