Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na końcu tego okresu, 656 pacjentów dobrano losowo do grupy otrzymującej wo
al final de este período, 656 pacientes se randomizaron y fueron tratados con fondaparinux 2,5 mg una vez al día o placebo, durante un período adicional de 21 +/ - 2 días. en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
z każdego państwa członkowskiego dobrano próbę około 30 zgło-szeńz2006r.26 wceluskontrolowaniaelementówdotyczących
seseleccionó una muestra de 2006 de unas 30 declaraciones por
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na podstawie wspomnianych informacji dotyczących całego wywozu do ue niezależnie od pochodzenia towarów dobrano reprezentatywną próbę.
sobre la base de esa información, que incluía todas las exportaciones a la ue fuera cual fuera el origen de las mercancías, se seleccionó una muestra representativa.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
w trakcie pierwotnego dochodzenia, z uwagi na dużą liczbę eksporterów/producentów produktu objętego postępowaniem w indiach, dobrano próbę producentów eksportujących.
durante la investigación inicial, dado el gran número de exportadores/productores del producto afectado en la india, se seleccionó una muestra de productores exportadores.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w 12- miesię cznym badaniu dotyczą zapobiegania nawrotom u pacjentów z rozpoznaniem cym epizodu manii, u których osią to remisję olanzapinie, i których nastę dobrano losowo do
en un estudio de prevención de recaídas de 12 meses de duración en pacientes con episodio maniaco que alcanzaron la remisión con olanzapina y después fueron aleatorizados a olanzapina o placebo, la olanzapina demostró una superioridad estadísticamente significativa sobre placebo en el criterio principal de valoración de la recaída en el trastorno bipolar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w innym 12- miesię cznym badaniu dotyczą zapobiegania nawrotom u pacjentów z rozpoznaniem cym epizodu manii, u których osią to remisję terapii olanzapiną litem, i których nastę dobrano
en los monos, las dosis orales únicas de hasta 100 mg/ kg causaron un estado de postración y las dosis mayores, de semi-inconsciencia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na końcu tego okresu, 656 pacjentów dobrano losowo do grupy otrzymującej fondaparynuks w dawce 2, 5 mg jeden raz na dobę lub placebo na dodatkowe 21 + / - 2 dni.
7 2,5 mg una vez al día o placebo, durante un período adicional de 21 +/ - 2 días.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
badania kliniczne iii fazy (badania cap- 001) zawierają dane dotyczące 742 kobiet, u których rozpoznano zagrażający poród przedwczesny pomiędzy 23. a 33. tygodniem ciąży, i które dobrano losowo do otrzymywania albo atozybanu (zgodnie z tym schematem dawkowania), albo β- agonisty (we właściwie określonych dawkach).
los estudios clínicos de fase iii incluyen datos de 742 mujeres con diagnóstico de parto prematuro entre las 23 y 33 semanas de gestación, asignadas aleatoriamente al tratamiento con atosiban (de acuerdo con este documento) o un agonista β (con titulación de la dosis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.