Results for dobranoc kochanie translation from Polish to Spanish

dobranoc kochanie
goodnight sweetheart

dobranoc
te amo

dokładnie, kochanie.
exactamente, mi querido.

możesz jechać, kochanie!
¡vamos, cariño!

powitanie: bajka na dobranoc
hola es ahora "un cuento antes de dormir"

moje powitanie - historia na dobranoc
hola es ahora "dave, el superhombre"

- twoja rana nie jest zbyt groźna, kochanie!
- ¡la herida no es grave, cariño!

mama jest bardzo zmęczona, kochanie… idziemy spać!
mamá está muy cansada, cariño… ¡venga, vamos a la camita!

wyślę wam moje usmiechy i jak zawsze pomodlę się wieczorem do boga za to, że was mam...dobranoc moi marzycielscy przyjaciele
mandaré mis sonrisas y como siempre rezaré en la noche para agradecerle a dios por todos ustedes… buenas noches a mis amigos de dream.

zadzwoń z podróży do mamy, skorzystaj z rozmowy wideo w delegacji, aby ucałować ukochaną lub ukochanego na dobranoc lub używaj skype do prowadzenia codziennych rozmów.
usa skype para llamar a tu mamá y contarle cómo estás cuando estés fuera, para darle el beso de las buenas noches a tu pareja a través de una videollamada cuando estés de viaje de negocios o para hacer llamadas habituales y mantenerte al día.

mówiłem, że nie powiem nic złego na temat quito, ale jest jedna rzecz, której nie mogę zignorować, a są to taksówkarze. wybacz kochanie, muszę o tym wspomnieć.
dije que no iba a mencionar lo malo, pero hay algo que no puedo ignorar, y son los taxistas.

== filmografia ==; filmy fabularne* 2013: "iron man 3" jako virginia „pepper” potts* 2012: "thanks for sharing" jako phoebe* 2012: "avengers" ("the avengers") jako virginia „pepper” potts* 2011: "epidemia strachu" ("contagion") jako beth emhoff* 2010: "country strong" jako kelly canter* 2010: "iron man 2" jako virginia „pepper” potts* 2008: "kochankowie" ("two lovers") jako michelle rausch* 2008: "classical baby (i'm grown up now): the poetry show"* 2008: "iron man" jako virginia „pepper” potts* 2007: "dobranoc, kochanie" ("the good night") jako dora* 2006: "bez skrupułów" ("infamous") jako kitty dean* 2006: "biegając z nożyczkami" ("running with scissors") jako hope* 2006: "miłość i inne nieszczęścia" ("love and other disasters") jako hollywood jacks* 2005: "dowód" ("proof") jako catherine* 2004: "sky kapitan i świat jutra" ("sky captain and the world of tomorrow") jako polly perkins* 2003: "sylvia" jako sylvia plath* 2003: "szkoła stewardes" ("a view from the top") jako donna jensen* 2002: "austin powers i złoty członek" ("austin powers in goldmember") jako dixie normous* 2002: "opętanie" ("possession") jako maud bailey* 2001: "party na słodko" ("the anniversary party") jako skye davidson* 2001: "genialny klan" ("the royal tenenbaums") jako margot helen tenenbaum* 2001: "płytki facet" ("shallow hal") jako rosemary shanahan* 2000: "gra o miłość" ("bounce") jako abby* 2000: "tylko w duecie" ("duets") jako liv* 1999: "utalentowany pan ripley" ("the talented mr. ripley") jako marge* 1998: "zaborcza miłość" ("hush") jako helen barling* 1998: "morderstwo doskonałe" ("a perfect murder") jako emily bradford* 1998: "przypadkowa dziewczyna" ("sliding doors") jako helen quilley* 1998: "zakochany szekspir" ("shakespeare in love") jako viola de lesseps* 1998: "wielkie nadzieje" ("great expectations") jako estella* 1996: "sydney" ("hard eight") jako clementine* 1996: "emma" jako emma woodhouse* 1996: "Żałobnik" ("the pallbearer") jako julie demarco* 1995: "księżyc i valentino" ("moonlight and valentino") jako lucy trager* 1995: "siedem" ("seven") jako tracy mills* 1995: "jefferson w paryżu" ("jefferson in paris") jako patsy jefferson* 1995: "studenci" ("higher learning") jako studentka* 1994: "pani parker i krąg jej przyjaciół" ("mrs. parker and the vicious circle") jako paula hunt* 1993: "malice" jako paula bell* 1993: "krew z krwi, kość z kości" ("flesh and bone") jako ginnie* 1993: "ojcowski terror" ("deadly relations") jako carol fagot holland* 1992: "cruel doubt" jako angela pritchard* 1991: "magia muzyki" ("shout") jako rebecca* 1991: "hook" jako młoda wendy; seriale telewizyjne* 2010–2011: "glee" jako holly holiday* 1997: "thomas jefferson" jako wnuczka jeffersona (głos); scenarzysta* 2005: "dealbreaker"; reżyser* 2005: "dealbreaker"== bibliografia ==
== filmografía ===== cine ===* "shout" (1991) - rebecca* "hook" (1991) - wendy de joven* "malice" (1993) - paula bell* "flesh and bone" (1993) - ginnie* "la señora parker y el círculo vicioso" (1994) - paula hunt* "semillas de rencor" (1995) - estudiante (sin acreditar)* "jefferson en parís" (1995) - patsy jefferson* "se7en" (1995) - tracy mills* "mujeres bajo la luna" (1995) - lucy trager* "the pallbearer" (1996) - julie demarco* "sídney" (1996) - clementine* "emma" (1996) - emma woodhouse* "out of the past" (1998) - narradora (documental)* "dos vidas en un instante" (1998) - helen quilley* "hush" (1998) - helen baring* "grandes esperanzas" (1998) - estella* "a perfect murder" (1998) - emily bradford taylor* "shakespeare in love" (1998) - viola de lesseps* "the talented mr. ripley" (1999) - marge sherwood* "the intern" (2000) - ella misma (cameo)* "a dúo" (2000) - liv* "algo que contar" (2000) - abby janello* "the anniversary party" (2001) - skye davidson* "the royal tenenbaums" (2001) - margot helen tenenbaum* "amor ciego" (2001) - rosemary* "buscando a debra winger" (2002) - ella misma (documental)* "austin powers in goldmember" (2002) - ella misma/dixie normous (cameo)* "posesión" (2002) - maud bailey* "view from the top" (2003) - donna jensen* "sylvia" (2003) - sylvia plath* "sky captain and the world of tomorrow" (2004) - polly perkins* "proof" (2005) - catherine* "infamous" (2006) - kitty dean* "love and other disasters" (2006) - hollywood jacks* "recortes de mi vida" (2006) - hope finch* "the good night" (2007) - dora shaller* "iron man" (2008) - pepper potts* "two lovers" (2008) - michelle rausch* "iron man 2" (2010) - pepper potts* "country strong" (2010) - kelly canter* "" (2011) - holly holliday* "contagio" (2011) - beth emhoff* "thanks for sharing" (2012) - phoebe* "los vengadores" (2012) - pepper potts* "iron man 3" (2013) - pepper potts* "mortdecai" (2015)=== televisión ===* "cruel doubt" (1992) - angela pritchard* "deadly relations" (1993) - carol ann fagot applegarth holland* "thomas jefferson" (1997) - nieta de jefferson (voz)* "glee" (5 episodios, 2010-2014) - holly holliday* "spain... on the road again" - gwyneth paltrow (programa culinario)* "the new normal" - (2012) - (1 episodio, "piloto") - abby== premios ==;premios Óscar;premios globo de oro;premios emmy:premios del sindicato de actores:peoples choice== referencias ==== enlaces externos ==* sitio web oficial de gwyneth paltrow