Results for fale translation from Polish to Spanish

fale
olas

fale alfa
ritmo alfa

fale pion.
ondas vert.

fale średnie
onda media

fale mózgowe).
*c. e. m. hansel.

kołowe fale 1
ondas circulares 1

fale wstrząsowe wysokoenergetyczne
ondas de choque de alta energía

fale mózgowe w zapisie eeg
ondas cerebrales

opsyny czopków wrażliwe na długie fale
opsinas de los conos

fale alpha zastępowane są wolniejszymi falami theta.
las ondas alfa disminuyen y aparecen las theta.

cieplejszym okresom letnim mogą towarzyszyć częstsze fale upałów.
losveranos máscálidos puedenir acompañados de olas de calor cada vez más frecuentes.

długie fale morskie w dużych zbiornikach wodnych docierające do lądu.
perturbación de gran longitud de onda en una masa de agua extensa que llega a la tierra emergida.

równy, pusty obszar, wolny od powierzchni odbijających fale elektromagnetyczne
espacio despejado sin ninguna superficie de reflexión electromagnética

i my pozwolimy tego dnia, iż wzburzą się jedni przeciw drugim jak fale.
ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.

urządzenia wykorzystujące fale akustyczne oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, z tego:
dispositivos de ondas acústicas, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:

ekstremalne zjawiska pogodowe – burze, powodzie, susze i fale upaŽów.
temperaturas extremas, tormentas, inundaciones, sequías y olas de calor.

jednak nie sposób zaprzeczyć, że tunezyjskie powstanie wywołało nadzieję na fale zmiany w świecie arabskim.
lo que vendrá después está por verse, pero es innegable que el levantamiento tunecino ha encendido esperanzas de mareas de cambio en todo el mundo árabe.

w północno-wschodniej części oceanu atlantyckiego corazczęściej pojawiają się silne wiatry i wysokie fale.
en el atlántico noreste, aumentan los episodios de vientosfuertes y olas altas.

europejczycy już mogą odczuć globalne ocieplenie: susze, powodzie, fale upałów i pożary lasów stają się coraz częstsze.
los europeos están sintiendo los efectos del calentamiento global: sequías, inundaciones, olas de calor e incendios forestales, son cada vez más frecuentes.

uważa się jednak, że hydroksymaślan sodu sprzyja występowaniu snu wolnofalowego (fale delta) i wydłuża czas snu w nocy.
no se conoce el mecanismo exacto por el cual el oxibato de sodio produce un efecto, sin embargo parece que el oxibato de sodio actúa promoviendo el sueño de onda lenta (delta) y consolidando el sueño nocturno.