Results for interwencyjnej translation from Polish to Spanish

c) dla agencji interwencyjnej.
c) al organismo de intervención.

a) skupu po cenie interwencyjnej;
a) las compras al precio de intervención;

oferta składana agencji interwencyjnej zawiera:
en la oferta al organismo de intervención se indicarán:

b) nazwę i adres agencji interwencyjnej;
b) el nombre y la dirección del organismo de intervención.

- ceny interwencyjnej na odtłuszczone mleko w proszku,
- el precio de intervención de la leche desnatada en polvo,

- maksymalny zakres obniżenia ceny docelowej i interwencyjnej.
- el importe máximo de la reducción de los precios indicativos y de intervención .

oferta kierowana pod adresem agencji interwencyjnej wskazuje:
la oferta dirigida al organismo de intervención indicará:

przedstawicielem agencji interwencyjnej może również być właściciel magazynu.
el representante del organismo de intervención podrá ser el mismo almacenista.

oferty powinny być złożone w litewskiej agencji interwencyjnej:
las ofertas deberán presentarse al organismo de intervención lituano:

oferty muszą zostać złożone do włoskiej agencji interwencyjnej:
las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención italiano:

lub wysłane listem poleconym na adres wspomnianej agencji interwencyjnej.
o por correo certificado a la dirección del citado organismo de intervención.

oferty składane są w wymienionej poniżej belgijskiej agencji interwencyjnej:
las ofertas deberán presentarse al organismo de intervención belga:

destylatorzy dostarczają do agencji interwencyjnej produkt uzyskany w wyniku destylacji.
el destilador entregará al organismo de intervención el producto de la destilación.

- w sierpniu i wrześniu, po cenie interwencyjnej stosowanej w lipcu,
- durante los meses de agosto y de septiembre , al precio de intervención válido durante el mes de julio ,

agencje interwencyjne przeprowadzają skup po cenie interwencyjnej oraz wyłącznie po cenie interwencyjnej.
la compra se efectuara al precio de intervencion y solamente a dicho precio .

oferty należy przekazać węgierskiej agencji interwencyjnej znajdującej się pod następującym adresem:
las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención húngaro, cuyos datos son los siguientes:

oferty należy przekazać niemieckiej agencji interwencyjnej, mającej siedzibę pod następującym adresem:
las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención alemán, cuyos datos son los siguientes:

w ramach rezerwy interwencyjnej w dziedzinie azylu urząd ustanawia wykaz tłumaczy ustnych.
dentro de la reserva de intervención en materia de asilo, la oficina de apoyo creará una lista de intérpretes.