Results for kastylia translation from Polish to Spanish

kastylia- leonspain. kgm
castilla y leónspain. kgm

region : kastylia-león
región : castilla y león

region : kastylia i león
región : castilla y león

kastylia- la manchaspain. kgm
castilla-la manchaspain. kgm

hiszpania (kastylia-la mancha)
españa (castilla-la mancha)

region: autonomiczna wspÓlnota kastylia-leÓn
regiÓn: comunidad autÓnoma de castilla y leÓn

państwo członkowskie : hiszpania (kastylia león)
estado miembro : españa (castilla y león)

estremadura, andaluzja, kastylia-leon, kastylia-la mancha
extremadura, andalucía, castilla-león y castilla-la mancha

hiszpański region kastylia-la mancha ma charakter prawdziwie wiejski.
la comunidad autónoma de castilla-la mancha es auténticamente rural.

niniejszy system pomocy jest finansowany wyłącznie z funduszy wspólnoty autonomicznej kastylia-leon.2.
este régimen de ayudas se financia exclusivamente con fondos de la comunidad autónoma de castilla y león.2.

"provincia de Ávila") – prowincja we wspólnocie autonomicznej kastylia i león w hiszpanii.
Ávila es una provincia del centro de españa perteneciente a la comunidad autónoma de castilla y león.

terytorium prowincji león, zamora, palencia, burgos, valladolid i Ávila we wspólnocie autonomicznej kastylia i león
el territorio de las provincias de león, zamora, palencia, burgos, valladolid y Ávila en la comunidad autónoma de castilla y león

ciudad real – region administracyjny we wspólnocie autonomicznej kastylia-la mancha w hiszpanii ze stolicą w ciudad real.
ciudad real es una provincia de españa situada en la comunidad autónoma de castilla-la mancha.

jest to firma rodzinna, prowadzona aktualnie przez trzecie pokolenie jej założycieli z 1930 roku i obecnie jest jedną z 300 największych firm w regionie kastylia i león.
es una empresa familiar, de tercera generación, fundada hacia los años 1930, y en la actualidad es una de las 300 mayores empresas de castilla y león.

region autonomiczny kastylia-la mancha: prowincje albacete (okolice alcaraz), ciudad real, toledo,
comunidad autónoma de castilla-la mancha: provincias de albacete (comarca de alcaraz), ciudad real y toledo

gamonal – wieś w hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej kastylia-la mancha, w prowincji toledo, w gminie talavera de la reina.
gamonal es una localidad y una eatim perteneciente al municipio detalavera de la reina, en la provincia de toledo (comunidad autónoma de castilla-la mancha, españa).

priorimancha: ochrona dwóch gatunków orłów, rysia iberyjskiego (pardela) i sępa czarnego w hiszpańskim regionie kastylia-la mancha
priorimancha: dedicado a recuperar dos especies de águila, el lince ibérico y el buitre negro en castilla-la mancha en españa

system pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw finansowany w całości przez wspólnotę autonomiczną kastylia-león na mocy rozporządzenia (we) nr 1595/2004
régimen de ayuda a la pyme financiado integramente por la comunidad autónoma de castilla y león bajo el amparo del reglamento (ce) no 1595/2004

podczas reformy administracyjnej w 1833 roku zdefiniowany został region historyczny stara kastylia obejmujący prowincje Ávila, burgos, logroño, palencia, santander, segowia, soria i valladolid.
esta ley recogía la formación de castilla la vieja por las provincias de Ávila, burgos, logroño, palencia, santander, segovia, soria y valladolid.

hiszpania przedstawiła komisji uzupełniającą dokumentację dotyczącą programu funkcjonującego w następujących wspólnotach autonomicznych: galicja, kraj basków, asturia, kantabria, nawarra, la rioja oraz w prowincjach león, zamora, palencia, burgos, valladolid i Ávila we wspólnocie autonomicznej kastylia i león oraz w prowincji las palmas na wyspach kanaryjskich, wnioskując o zatwierdzenie tego programu.
españa ha presentado ahora a la comisión documentación justificativa por lo que se refiere al programa existente en las comunidades autónomas de galicia, país vasco, asturias, cantabria, navarra, la rioja, y en las provincias de león, zamora, palencia, burgos, valladolid y Ávila de la comunidad autónoma de castilla y león, así como en la provincia de las palmas en las islas canarias, y ha solicitado la aprobación de dicho programa.