Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usuń applet o nazwie
eliminar la miniaplicación denominada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enzymu o nazwie amylaza
enzima amilasa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„jan” o nazwie wachlarz.
es un tema polémico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brak funkcji o nazwie% 1.
no se dispone de ninguna función con el nombre %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plik o nazwie% 1 już istnieje.
ya existe un archivo llamado %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie istnieje szablon o nazwie% 1
no existe ninguna plantilla con el nombre %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grupa o nazwie% 1 już istnieje.
ya existe un grupo con el nombre %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czy usunąć grupę o nazwie% 1?
¿está ud. seguro de que quiere borrar el grupo llamado %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
znajdź w wyświetlonym oknie plik o nazwie
busque un archivo denominado
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
prialt zawiera substancję o nazwie zykonotyd.
prialt contiene una sustancia llamada ziconotida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nowszy plik o nazwie '% 1' już istnieje.
ya existe un archivo más reciente llamado '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atrybut o nazwie% 1 zostaŠjuż utworzony.
un atributo de nombre %1 ya ha sido creado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preparat zawiera substancję czynną o nazwie bimatoprost.
lumigan es un colirio en solución transparente que contiene el principio activo bimatoprost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plik o nazwie% 1 już istnieje. zastąpić go?
ya existe un archivo llamado %1. ¿desea sobrescribirlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naprawdę chcesz usunąć tożsamość o nazwie% 1?
¿realmente quiere eliminar la identidad llamada %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 koordynując finansowany przez ue projekt o nazwie omen(
las empresas también encuentran el cuadro de indicadores cada vez más útil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wewnątrz komórki uwalniana jest substancja cytotoksyczna o nazwie kalicheamicyna.
en el interior de las células se libera la sustancia citotóxica, que se denomina caliqueamicina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
zostaje ona zapisana w pliku o nazwie "private_key".
se escribe en un fichero llamado "private_key".
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodano narzędzie o nazwie 'nerocmd', dostępne z wiersza poleceń.
se ha añadido una herramienta de línea de comandos denominada 'nerocmd'.
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality: