Results for lepsza zima w zasięgu ręki translation from Polish to Spanish

kontrola w zasięgu ręki
el control en sus manos

w zasięgu
pasajero

całe to tworzywo w zasięgu ręki!
¡tantas cosas al alcance de la mano!

informacje dla dziennikarzy w zasięgu ręki
esta información está disponible para el público en tiempo real en la web multilingüe. los perio-

większa kontrola jest w zasięgu ręki.
más control a su alcance.

przedsięwzięcia takie mogą być w zasięgu ręki.
estos proyectos pueden estar muy cerca de usted.

usŁugi w zasiĘgu rĘki – gdziekolwiek jesteŚ
obtenga los servicios que necesite dondequiera que estÉ

sterowanie w zasięgu kciuka
control tan fácil como mover un dedo

precyzyjne, szybkie działanie jest w zasięgu ręki.
para mayor rapidez y precisión de la acción de juego.

najczęściej wykonywane działania mogą się znaleźć w zasięgu ręki.
puede hacer más accesibles las actividades que use más a menudo.

zaawansowane możliwości są w zasięgu dłoni.
toda la potencia en sus manos.

włączanie i wyłączanie, regulacja głośności oraz gniazdo słuchawkowe - wszystko w zasięgu ręki.
potencia, volumen y toma de auriculares para escuchar en privado al alcance de su mano.

kontrola w zasięgu ręki dzięki przewodowemu pilotowi, który pozwala w pełni sterować odtwarzaniem.
tiene el control en sus manos gracias a un mando a distancia con cable que permite escuchar en cualquier modo y momento.

kontrola jest w zasięgu ręki dzięki przewodowemu pilotowi, który pozwala w pełni sterować odtwarzaniem.
tiene el control en sus manos gracias a un control remoto con cable que permite escuchar en cualquier modo y momento.

lotnisko zapasowe dla lotniska startu musi być położone w zasięgu:
el aeródromo de alternativa al de despegue deberá estar situado como máximo:

po prostu brakuje nam świadomości. użytkownicy ekspresów do kawy nie mają pojęcia, jakie oszczędności są w zasięgu ręki.
la divulgación de estas recomendaciones, conocida en la jerga de la ue como «difusión», es un elemento clave en muchos proyectos sobre eficiencia energética.

bardzo szybkie przewijanie jest w zasięgu ręki - czy korzystasz z myszy na biurku, czy trzymasz ją w dłoni.
un desplazamiento superrápido con sólo mover un dedo, sobre la mesa o en el aire.

poruszania się w słupie wody w zasięgu 10 m od ściśle określonego punktu;
permitan que el vehículo se sitúe a menos de 10 m de un punto predeterminado de la columna de agua;

w ramach nowego modelu, zgodnie z hasłem, firmy otrzymują „wsparcie biznesowe na w zasięgu ręki”.
gracias a la nueva red, la compañía recibe “apoyo empresarial a su alcance” (business support at your doorstep) como indica en español su propio lema.

dzięki nero startsmart 9 wszystkie przydatne opcje pakietu nero 9 znajdują się w zasięgu ręki, a praca nad cyfrowymi projektami staje się jeszcze prostsza.
por si fuera poco, nero 9 se aprovecha de las mejoras del nuevo sistema operativo que facilitan las tareas diarias, como aero shake, aero peek y las características de vista previa y anclaje de elementos.