Results for modernizacyjnych translation from Polish to Spanish

efr może mieć udział w finansowaniu sprzętu i prac modernizacyjnych:
el fep podrá contribuir a la financiación de los equipos y trabajos de modernización:

przez wiele lat nie prowadzono żadnych prac modernizacyjnych poza zainstalowaniem plastikowych krzesełek na całości obiektu na początku lat 90.
durante muchos años no hubo trabajo de modernización, excepto la instalación de las sillas de plástico en los años 1990.

podczas sesji podkreślono sposoby wykorzystania podejścia wspólnego do osiągnięcia bardziej ekonomicznej modernizacji, a także zwrócono szczególną uwagę na potencjał młodych rolników w zakresie rozpowszechniania trendów modernizacyjnych.
la modernización de la agricultura es un elemento común en el pdr y la feria internacional de maquinaria agrícola celebrada en zaragoza, españa, ofreció al sector agroalimentario europeo la oportunidad de conocer en gran detalle los últimos avances en la tecnología de la modernización.

d) zwiększenie tonażu jest wynik prac modernizacyjnych prowadzonych w celu zwiększenia bezpieczeństwa na pokładzie, warunków pracy, higieny lub jakości produktu;
d) el incremento de arqueo se deba a obras de modernización destinadas a mejorar la seguridad a bordo, las condiciones de trabajo, la higiene y la calidad de los productos;

progresywne i stopniowe otwarcie rynków pocztowych na konkurencję dało operatorom świadczącym usługę powszechną wystarczający czas na przeprowadzenie niezbędnych działań modernizacyjnych i restrukturyzacyjnych koniecznych do tego, aby zapewnić ich długoterminową żywotność w nowych warunkach rynkowych oraz pozwoliło państwom członkowskim na dostosowanie systemów regulacyjnych do bardziej otwartego środowiska.
la apertura progresiva y gradual a la competencia de los mercados postales ha dotado a los proveedores del servicio universal de tiempo suficiente para adoptar las medidas de reestructuración precisas para garantizar su viabilidad a largo plazo en las nuevas condiciones de mercado, y ha permitido a los estados miembros adaptar sus sistemas normativos a una situación de mayor apertura.

7grudnia, na spotkaniu zprezydentem dmitrijem miedwiediewem, osignlimy przełomowe porozumienie wkwestii rosyjskiego przystpienia do w to ; przystpienie pomoe naszemu ssiadowi wjego planach modernizacyjnych, których realizacja ma dla ue strategiczne znaczenie.
supuso un gran avance, en la reunión con el presidente medvédev del 7 de diciembre, el acuerdo con rusia sobre su adhesión a la organización mundial del comercio (omc), que también ayudará a nuestro socio en sus planes de modernización, de interés estratégico para la ue.

modernizacja gospodarstw rolnych to stały składnik prow, a lutowe międzynarodowe targi maszyn rolniczych w saragossie, w hiszpanii, umożliwiły europejskiemu sektorowi rolno-spożywczemu zapoznanie się z najnowszymi osiągnięciami w dziedzinie technologii modernizacyjnych.
presentado por la comisaria fischer boel durante la conferencia «futuro de las zonas de montaña» celebrada en austria, el documento «rendimiento máximo» menciona una amplia variedad de instrumentos de apoyo para la agricultura de montaña y los vincula con temas relacionados con las regiones montañosas como el abandono de las tierras, los métodos leader y la silvicultura.

aby umożliwić dokonanie aktywnej implementacji, państwa członkowskie są także zachęcane do promowania i wspierania instalowania gsm-r w trakcie wszelkich prac modernizacyjnych lub utrzymaniowych mających wpływ na całą infrastrukturę już eksploatowaną, obejmujących nakłady inwestycyjne co najmniej o rząd wielkości większe niż związane z zainstalowaniem urządzeń gsm-r.
con el fin de hacer posible una implementación proactiva, se insta asimismo a los estados miembros a promover y respaldar la instalación del gsm-r con motivo de cualquier trabajo de renovación o relacionado con el mantenimiento que afecte al conjunto de una infraestructura ya en servicio y que suponga una inversión de al menos un orden de magnitud superior a la asociada a la instalación de los equipos gsm-r.