Results for myśleć translation from Polish to Spanish

myśleć
piensar

myśleć o "sieci"
planteamiento de «red»

musimy myśleć globalnie i działać lokalnie.
tenemos que pensar a escala mundial y actuar a escala local.

jednak musimy myśleć o szkodach osób postronnych.
sin embargo, deberíamos pensar en los daños a terceros.

nie chcesz nawet myśleć o wymianie baterii?
¿no quiere ni pensar en cambiar las pilas?

powinniśmy myśleć globalnie i promować kreatyność i innowacje.
debemos pensar a escala global, y fomentar la creatividad y la innovación a diferentes niveles: el sistema escolar debe aparecer en la foto, como también las instituciones dedicadas a la educación permanente y las universidades.

umrzemy prędzej, jeśli będziemy ciągle o tym myśleć.
moriremos pronto si seguimos pensando en la enfermedad.

nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!
¡no puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!

dimitris dimitriadis sam woli myśleć o tej sytuacji w kategoriach szans.
el sr. dimitriadis declaró que prefería pensar en oportunidades.

w tym zakresie można myśleć na przykład o zwiększonym natężeniu ruchu.
21a este respecto, cabe pensar, por ejemplo, en un considerable aumento del tráfico.

europejczycy mają wszelkie powody, aby myśleć pozytywnie o naszym potencjale gospodarczym.
a los europeos no nos faltan razones para ser positivos respecto de nuestro potencial económico.

aby spełnić te wymagania, kierowca musi patrzeć, myśleć i planować z wyprzedzeniem.
requisitos legales y de seguridad

są to ludzie, którzy nie potrafią myśleć jasno. jak mogą oskarżać państwo?
¿cómo pueden estar a cargo de un país? #egypt

Łoooooo, mamy aż takie szczęście, czy po prostu powinniśmy zacząć więcej myśleć?
ohhh ¿tenemos suerte o solo tenemos que pensarlo más?

chodzi o to, by, jak się mówi, „myśleć globalnie i działać lokalnie”.
la idea consiste, como suele decirse, en “pensar globalmente y actuar localmente”».

mrie: miało to miejsce w listopadzie i było tak traumatyczne, że nie byłam w stanie myśleć.
mrie: ocurrió el pasado noviembre. fue tan traumático, ni podía pensar en nada.

dlatego w polityce pieniężnej należy myśleć perspektywicznie i można jedynie dążyć do utrzymania stabilności cen w dłuższym okresie .
dlatego w polityce pieniężnej należy myśleć perspektywicznie i można jedynie dążyć do utrzymania stabilności cen w dłuższym okresie .

@lolawm podróże pomogły mi poszerzyć horyzonty i myśleć w szerszej perspektywie...najlepszy sposób na spędzanie czasu
#viajopara tratar de entender cómo piensa el mundo. — francisco díaz (@frank_fdp) august 5, 2013

oznacza to też, że motocyklista musi myśleć z wyprzedzeniem oraz że musi planować i rozpoczynać wszystkie manewry wcześniej niż na innych drogach.
en cuanto se pueda ver la calzada principal de la autopista, habría que empezar a evaluar la velocidad y densidad del tráfico.

jeśli wystarczająca liczba młodych profesjonalistów z jej pokolenia będzie myśleć w podobny sposób, ruse nie będzie jedynym bułgarskim miastem przeżywającym rozkwit.
si hay muchos jóvenes profesionales con talento de su misma generación que piensan igual que ella, no cabe duda de que habrá otros futuros florecientes aparte del de ruse.