Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie.
hemoglobina cada una o dos semanas y se mantendrá la vía de administración. au
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w odosobnionych przypadkach aplazję wywołaną neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie
se han descrito casos aislados de aplasia pura de células rojas m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
czynnikami neutralizującymi interferon są przeciwciała, które neutralizują przeciwwirusową aktywność interferonu.
los factores neutralizantes del interferón son anticuerpos que neutralizan la actividad antivírica del interferón.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nazywane przeciwciałami neutralizującymi, które mogą reagować z lekiem betaferon (aktywność neutralizująca).
− durante el tratamiento con betaferon, su organismo puede producir sustancias llamadas anticuerpos neutralizantes, los cuales pueden reaccionar con betaferon (actividad neutralizante).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do wywołaną neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie raportowano przeważnie u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, stosujących nespo
se han descrito casos aislados de aplasia pura de células rojas (apcr) mediada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina asociados con el tratamiento con nespo principalmente en pacientes con insuficiencia renal crónica tratados por vía m
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w odosobnionych przypadkach aplazję wywołaną neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie raportowano przeważnie u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, stosujących nespo
se han descrito casos aislados de aplasia pura de células rojas m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w odosobnionych przypadkach aplazję wywołaną neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie raportowano przeważnie u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, stosujących aranesp podskórnie.
se han descrito casos aislados de aplasia pura de células rojas (apcr) mediada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina asociados con el tratamiento con aranesp principalmente en pacientes con insuficiencia renal crónica tratados por vía subcutánea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w przebiegu leczenia rekombinowanymi białkami stymulującymi erytropoezę, w tym darbepoetyną alfa opisywano przypadki występowania aplazji układu czerwonokrwinkowego wywołanej neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie.
se han descrito casos de aplasia pura de células rojas causada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina, asociados con tratamientos con proteínas eritropoyéticas recombinantes, incluyendo darbepoetin alfa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
d) "kazeiniany" oznacza produkty uzyskiwane poprzez wysuszenie kazeiny lub kazeiny surowej potraktowanej czynnikami neutralizującymi."
d) 'caseinatos': los productos obtenidos secando caseína o caseína bruta tratadas con agentes neutralizantes.".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 neutralizującymi i występowaniem zdarzeń niepożądanych ze strony układu odpornościowego, jednak należy rozważyć możliwość odpowiedzi immunologicznej na eptoterminę alfa i przeprowadzić odpowiednie, zatwierdzone testy na obecność przeciwciał w surowicy w razie podejrzenia działania niepożądanego na tle immunologicznym lub braku skuteczności produktu leczniczego.
3 opgenra sólo puede utilizarse una vez en cada paciente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.