Results for normalizacyjne translation from Polish to Spanish

organy normalizacyjne
organismos de normalización

[1] eon: europejskie organizacje normalizacyjne:
[1] oen: organismo europeo de normalización:

beneficjentami tej decyzji będą europejskie organy normalizacyjne.
los beneficiarios serán organismos de normalización europea.

przydałyby się pewne prace normalizacyjne w tym zakresie.
otros documentos de la aesa de naturaleza más general son comunicados de prensa, actas de reuniones, textos para publicar en el sitio web, etc. estos documentos presentan características comunes que podrían permitir cierta normalización.

dalsze prace normalizacyjne, zwłaszcza poprzez przyjmowanie norm europejskich.
profundizar en el desarrollo de la normalización, en particular, mediante la adopción de normas europeas.

komisja upoważniła europejskie organizacje normalizacyjne do prowadzenia prac normalizacyjnych.
la comisión encargó a las organizaciones europeas de normalización la realización de determinados trabajos.

działania przednormalizacyjne i normalizacyjne będą wspierane we wszystkich obszarach misji.
se respaldarán actividades prenormativas y de normalización en todos los ámbitos de la misión.

organy normalizacyjne powinny odpowiednio uwzględnić normę astm e2187-04.
los organismos de normalización deberían tener debidamente en cuenta la norma astm e2187-04.

dalsze prace normalizacyjne, w szczególności poprzez przyjmowanie norm europejskich.
profundizar en el desarrollo de la normalización, en particular, mediante la adopción de normas europeas.

zostanie zwrócona uwaga na luki normalizacyjne i na narzędzia i technologie następnej generacji.
se prestará atención a los vacíos de normalización identificados y a las herramientas y tecnologías de próxima generación.

a) europejskie organizacje normalizacyjne - na realizację działalności określonej w art. 3,
a) los organismos europeos de normalización, para la realización de las actividades mencionadas en el artículo 3,

zachęca się europejskie organizacje normalizacyjne do kontynuacji i pogłębiania tych wysiłków w ramach inicjatywy i2010.
se invita a las organizaciones de normalización europeas a mantener el esfuerzo y a seguir adelante con estas prioridades en el marco de la iniciativa i2010.

krajowe organy normalizacyjne w państwach członkowskich nieobjęte normą iso 14001:2004:
organismos nacionales de normalización en estados miembros no cubiertos por la norma en iso 14001:2004:

- opcja polegająca na jego wyłącznym finansowaniu przez państwa członkowskie i krajowe organizacje normalizacyjne;
- una opción de financiación exclusiva por los estados miembros y los organismos nacionales de normalización y

europejskie organy normalizacyjne muszą z tego powodu kontynuować współpracę z międzynarodowymi organami normalizacyjnymi.
por consiguiente, los organismos europeos de normalización deben seguir cooperando con los organismos internacionales de normalización.

dyrektywa 2001/95/we stanowi, że normy europejskie ustanawiane są przez europejskie organy normalizacyjne.
la directiva 2001/95/ce dispone que son los organismos europeos de normalización los que deben establecer normas europeas.

dyrektywa 2001/95/we stanowi, że normy europejskie powinny być ustanawiane przez europejskie organy normalizacyjne.
la directiva 2001/95/ce dispone que los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas.

celem niniejszej decyzji jest ustanowienie wymogów, na podstawie których komisja może wezwać odpowiednie instytucje normalizacyjne do zmiany odpowiedniej normy dotyczącej zapalniczek.
el objetivo de la presente decisión es fijar los requisitos a partir de los cuales la comisión puede solicitar a los organismos de normalización competentes que modifiquen la norma aplicable a los encendedores.

celem niniejszej decyzji jest ustanowienie wymagań, na podstawie których komisja wzywa odpowiednie organy normalizacyjne do opracowania odpowiedniej normy dotyczącej zmniejszenia skłonności papierosów do zapłonu.
el objeto de la presente decisión es fijar el requisito sobre la base del cual la comisión puede solicitar a los organismos de normalización competentes que elaboren una norma adecuada para reducir la tendencia a la ignición de los cigarrillos.

(21) państwa członkowskie oraz instytucje normalizacyjne muszą także być informowane o projektach norm opracowywanych w instytucjach normalizacyjnych innych państw członkowskich.
(21) considerando que es igualmente necesario que los estados miembros y los organismos de normalización estén informados de las normas previstas por los organismos de normalización de los otros estados miembros;