Results for oddziaływaniu translation from Polish to Spanish

raport o oddziaływaniu
informe de impacto

najlepsze rady skupiają się na oddziaływaniu.
las mejores juntas directivas se centran en los efectos.

aspekty o kluczowym oddziaływaniu na środowisko
puntos críticos

określenie aspektów o kluczowym oddziaływaniu na środowisko
identificación de puntos críticos

w tym oddziaływaniu liczba fotonów nie jest zachowywana.
en esta interacción, el número de fotones no se conserva.

określenie aspektów o kluczowym oddziaływaniu na środowisko;
identificación de los puntos críticos desde el punto de vista ambiental,

informacje o oddziaływaniu na zdrowie, środowisko i bezpieczeństwo
información sobre salud, medio ambiente y seguridad

- informacje o oddziaływaniu na zdrowie, środowisko i bezpieczeństwo,
- información relativa a los efectos sobre la salud, el medio ambiente y la seguridad,

może służyć jako narzędzie identyfikacji produktu o kluczowym oddziaływaniu na środowisko
no. puede servir de herramienta para identificar puntos críticos de los productos.

technologie wspomagające energooszczędne systemy i budynki o niewielkim oddziaływaniu na środowisko
tecnologías facilitadoras de sistemas eficientes en el uso de la energía y de edificios eficientes en el uso de la energía con escaso impacto medioambiental

określanie aspektów o kluczowym oddziaływaniu na środowisko (istotnych kwestii)
identificación de puntos críticos (aspectos significativos)

wspieranie projektowania produktów o jak najmniejszym oddziaływaniu na środowisko w cyklu życia;
apoyo a un diseño de productos que minimice el impacto ambiental a lo largo del ciclo de vida.

dostarczały dane o wskaźnikach depozycji odpowiadających pośredniemu oddziaływaniu na populację poprzez łańcuch pokarmowy.
proporcionen datos sobre los índices de depósito que representen la exposición indirecta de la población a través de la cadena alimentaria.

2.2.2.2 proponuje się trzy programy przemysłowe o szerokim oddziaływaniu społecznym:
2.2.2.2 se han propuesto tres programas industriales con amplias repercusiones sociales:

prędkość tę osiąga się dzięki samemu oddziaływaniu energii napędu lub poprzez zastosowanie dodatkowego urządzenia napędowego.
se alcanzará esta velocidad bien mediante la mera energía de propulsión o bien utilizando un dispositivo propulsor adicional.

podniesienie wiedzy o występowaniu, rozprzestrzenianiu się i oddziaływaniu na środowisko zanieczyszczeń oraz procesów z nimi związanych;
mejorar los conocimientos sobre la aparición, distribución y efectos ambientales de los contaminantes y sobre los procesos que tienen lugar;

wspieranie polityk w zakresie łagodzenia zmiany klimatu, w tym badań skupiających się na oddziaływaniu polityk prowadzonych w innych sektorach
apoyar las políticas de atenuación, incluidos estudios centrados en las repercusiones de otras políticas sectoriales

ten środek pomocy zatem należy potraktować jako środek selektywny o większym oddziaływaniu na inne spółki prowadzące działalność w tym samym sektorze.
por lo tanto, debe considerarse que la ayuda es selectiva y repercutirá en mayor medida en otras empresas del mismo sector.

działania te przyczynią się do przyszłego rozwoju działań w obszarze fet, wspierania dyskusji o oddziaływaniu nowych technologii oraz do przyspieszenia tego oddziaływania.
servirán de apoyo a los futuros desarrollos de las actividades de las fet, fomentarán el debate sobre las implicaciones de las nuevas tecnologías y acelerarán su impacto.

ponadto, dzięki oddziaływaniu na wchłonięte, jak również syntetyzowane przez wątrobę triglicerydy, zmniejszał nadmiar triglicerydów we krwi po posiłku.
10 tanto en los triglicéridos absorbidos como en los sintetizados en el hígado.