Results for próbować translation from Polish to Spanish

próbować
ensayar

nie próbować dotknąć igły.
no intente tocar la aguja.

• próbować samodzielnie osiągnąć porozumienie;
• elevar la cuestión al consejo.

nie należy próbować uzupełniać pominiętej dawki.
no intente compensar la dosis olvidada.

nie należy próbować zgniatać czy dzielić tabletki.
no intente triturar ni partir el comprimido.

nie próbować nastawić większej dawki niż 78 jednostek.
no intente seleccionar una dosis superior a 78 unidades.

nie należy próbować udawać kogoś, kim się nie jest.
cómo prepararse para la entrevista

czy automatycznie próbować pobrać okładkę jeśli jest to potrzebne
intentar recuperar automáticamente una portada si se necesita

nie należy próbować ustawiać dawki większej niż ta wartość.
no intente pasar este punto.

Żeby wciąż próbować złamać kod, trzeba naprawdę bardzo chcieć.
uno tiene que querer mucho algo para perseverar y descubrir cómo funciona.

pacjent nie powinien samodzielnie usuwać systemu lub próbować powtórnie go nałożyć.
no se lo quité o no intente volver a ponérselo usted mismo.

jeżeli będzie zajęty, skype będzie próbować nawiązać połączenie do skutku.
si está ocupado, deja que skype siga intentando hasta que atiendan.

partnerzy społeczni powinni próbować osiągnąć porozumienia mające na celu promowanie społeczeństwa wiedzy.
los interlocutores sociales deberían intentar llegar a acuerdos para fomentar la sociedad del conocimiento.

próbować prostować igły lub zakładać urządzenia needle- pro w przypadku skrzywienia lub uszkodzenia igły.
intente enderezar la aguja o conectar al needle-pro si la aguja está doblada o ha sido dañada

maksymalna dawka wynosi 78 jednostek. • nie próbować nastawić większej dawki niż 78 jednostek.
78 unidades es la dosis máxima • no intente seleccionar una dosis superior a 78 unidades.

o ile nie jest to wyraźnie dozwolone, motocykliści z grupy nie powinni próbować kierowania innymi użytkownikami drogi.
uno de ellos sería discutir con el motorista sobre estos temas: empezando cada tema con una pregunta y desarrollando el debate en función de la respuesta del motociclista.

pacjent nie powinien próbować samodzielnie wykonywać zastrzyków, o ile nie zostanie wcześniej przeszkolony przez wykwalifikowany personel medyczny.
no intente ponerse las inyecciones si no le ha enseñado cómo hacerlo un profesional cualificado.

instytucje uei rządy państw członkowskich muszą przestrzegać tej zasady i nie wolno im próbować wywierać wpływu na ebc lub narodowe banki centralne.
lasinstituciones de la ue y los gobiernos de los estados miembros deben respetar este principio y no deben intentar influir en el bce o enlos bancos centrales nacionales.

nie należy próbować zajść w ciążę/ zostać ojcem dziecka dopóki lekarz nie stwierdzi, że jest to bezpieczne.
no intente quedarse embarazada o dejar embarazada a su pareja hasta que su médico le indique que es seguro hacerlo.

szczególnie ważne jest, aby nie próbować samodzielnie wstrzykiwać leku, jeżeli nie przeszło się specjalnego 108 przeszkolenia pod nadzorem lekarza lub pielęgniarki.
108 su seguridad, su médico o enfermera le enseñarán a usarlo.