Results for profesjonalnego translation from Polish to Spanish

tylko do użytku profesjonalnego
solo para uso profesional.

„potrzeba tutaj profesjonalnego marketingu.
esta iniciativa ha incluido la creación de un software de planificación de rutas.

a) chemikalia do profesjonalnego zastosowania;
a) productos químicos destinados a uso profesional;

usługi naprawy i konserwacji pozostałego profesjonalnego sprzętu elektronicznego
servicios de reparación y mantenimiento de equipo electrónico profesional de otro tipo

zapewnienie profesjonalnego i niezależnego zarządzania funduszem gwarancji pożyczkowych.
crear un fondo de garantía de préstamos y garantizar una gestión profesional e independiente del mismo.

ochrona drewna budowlanego przed owadami; wyłącznie do użytku profesjonalnego.
para la protección contra insectos de la madera de construcción; únicamente para uso profesional.

urządzeń, sprzętu lub maszyn zaprojektowanych wyłącznie do użytku przemysłowego lub profesjonalnego,
los aparatos, equipos o máquinas concebidos exclusivamente para usos industriales o profesionales;

te zadania mają zachęcić do profesjonalnego działania i myślenia na temat zrównoważonej energii.
en noviembre de 2007 se puso en marcha este innovador proyecto en el distrito de pankow, en berlín.

grupa produktów obejmuje produkty przeznaczone zarówno do użytku prywatnego, jak i profesjonalnego.
esta categoría abarca tanto los productos para uso privado como profesional.

części do maszyn pralniczych typu domowego lub profesjonalnego, włączając maszyny piorąco - suszące
partes de las máquinas citadas en la partida 84.50 del sa

nowe, inspirujące szablony menu 3d pozwalają na dodanie profesjonalnego zakończenia do filmów oglądanych na odtwarzaczu dvd.
con las nuevas y apasionantes plantillas de menú en 3d, puede incluso hacer que parezcan profesionales cuando los disfrute en su reproductor de dvd.

nxt tag team championship jest tytułem mistrzowskim dywizji tag team profesjonalnego wrestlingu stworzonym i promowanym przez federację wwe.
el nxt tag team championship o campeonato en parejas de nxt es un campeonato de lucha libre profesional de la "wwe" en su territorio de desarrollo "nxt".

twoja organizacja może działać sprawniej i produktywniej dzięki rozwiązaniom zapewniającym możliwość profesjonalnego tworzenia, edytowania i archiwizowania.
los productos de nero ofrecen todo lo que su agencia o su organización necesita para ayudarle a funcionar de forma eficaz en el mundo digital.

8450 | maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, włączając maszyny piorąco-suszące: |
8450 | máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado: |

jednak aby uniknąć ryzyka związanego z nakładaniem produktów do farbowania rzęs przez konsumentów, powinny one być dozwolone tylko do profesjonalnego użytku.
sin embargo, para evitar cualquier riesgo relacionado con la aplicación de productos para el teñido de las pestañas por los propios consumidores, estos productos deben permitirse únicamente para uso profesional.

peter berger (niemcy) starał się utrzymać twarz profesjonalnego gracza, ale został wyeliminowany na poziomie 5.
peter berger (alemania) mantuvo su cara de poker, pero fue eliminado en el nivel 5.

2. wsparcie dla mŚp w uzyskaniu profesjonalnego, zewnętrznego poradnictwa celem zebrania funduszy na przyszłe projekty rozwojowe lub analizy stopnia wykonalności nowych projektów.
(2) ayudar a las pyme a obtener asesoramiento profesional externo con objeto de conseguir fondos para futuros proyectos de expansión o a examinar la viabilidad de nuevos proyectos.

uwzględniając potrzebę maksymalnej skuteczności w odniesieniu do testowania transakcji i profesjonalnego osądu audytowego, w kontekście zintegrowanego podejścia, akty wykonawcze określają również:
en vista de la necesidad de una eficiencia máxima en la verificación de las transacciones y las auditorías profesionales, en el contexto de un enfoque integrado, los actos de ejecución también establecerán:

(10) niniejsza dyrektywa obejmuje wszelkiego rodzaju urządzenia elektryczne i elektroniczne używane przez konsumentów oraz urządzenia elektryczne i elektroniczne przeznaczone do użytku profesjonalnego.
(10) el ámbito de aplicación de la presente directiva debe comprender todos los aparatos eléctricos y electrónicos, tanto los de consumo como los de uso profesional.

wyroby produkowane masowo, które wymagają dostosowania, aby spełnić szczególne wymagania praktykującego lekarza lub jakiegokolwiek innego profesjonalnego użytkownika, nie są uważane za wyroby wykonane na zamówienie;
los productos fabricados según métodos de fabricación continua o en serie que necesiten una adaptación para satisfacer necesidades específicas del médico o de otro usuario profesional no se considerarán productos a medida;