Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utwór przeniesiony
pista movida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artykuł 112 (przeniesiony)
artículo 112 (desplazado)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 26
Quality:
przeniesiony zespół munchausena
munchausen por poderes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[ motyw (70) przeniesiony]
[considerando 70 suprimido]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gdy plik został przeniesiony do
cuando mueva el archivo a la
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
artykuł 111 ustęp 4 (przeniesiony)
artículo 111, apartado 4 (desplazado)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
przeniesiony do rezerwy w maju 2012 r.
pasó a la reserva en mayo de 2012.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
wynik finansowy przeniesiony z lat ubiegłych.
resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tytuł x – współpraca celna (przeniesiony)
tercera parte, título ii, capítulo 1bis, cooperación aduanera
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v. wynik finansowy przeniesiony z lat ubiegłych.
resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obowiązek wynikający z certyfikatu nie może być przeniesiony.
la obligación resultante del certificado no será transmisible .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
17 czerwca 1946 r. został przeniesiony do rezerwy.
el eldridge fue puesto en reserva el 17 de junio de 1946.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sekretariat zostanie mozliwie szybko przeniesiony do komisji.
la secretaría se transferirá a la comisión en el plazo más breve posible.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15 kwietnia 2009, ziggler został przeniesiony na smackdown.
el 15 de abril de 2009, fue enviado a la marca "smackdown!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 grudnia 1942 roku stroud został przeniesiony do alcatraz.
== alcatraz ==stroud fue trasladado a alcatraz el 19 de diciembre, en 1942.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15 lutego 2000 został przeniesiony na funkcję arcybiskupa birmingham.
=== arzobispo de birmingham ===el 15 de febrero del 2000 fue nombrado en sucesión de mons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zamknięty eksykator zostaje przeniesiony w pobliże wagi laboratoryjnej.
se acercará el desecador cerrado a la balanza de análisis.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
część trzecia tytuł ix wspólna polityka handlowa (przeniesiony)
tercera parte, título ix, política comercial común (desplazado)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wynik przeniesiony z ubiegłych lat _bar_ (24261,09) _bar_ (24261,09) _bar_
resultados traspasados de ejercicios anteriores _bar_ (24261,09) _bar_ (24261,09) _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: