Results for przetransportowany translation from Polish to Spanish

produkt został przetransportowany bezpośrednio z tego państwa do wspólnoty zgodnie z art. 14.
el producto se deberá haber transportado directamente desde esos países hasta la comunidad, de conformidad con el artículo 14.

b) produkt został przetransportowany bezpośrednio z tego państwa do wspólnoty zgodnie z art. 14.
b) el producto se deberá haber transportado directamente desde esos países hasta la comunidad, de conformidad con el artículo 14.

- żaden drób nie opuści terenu gospodarstwa, chyba że zostanie bezpośrednio przetransportowany do rzeźni wyznaczonej przez właściwe władze.
- que ningúna ave de corral salga de la explotación salvo para ser conducida directamente a un matadero designado por la autoridad competente.

13. obywatel państwa trzeciego jest niezdolny do odbycia podróży albo nie może zostać przetransportowany do państwa pochodzenia z uwagi na jego stan zdrowia fizycznego lub psychicznego;
13. incapacidad del nacional de un tercer país para viajar o ser transportado al país de retorno debido a su estado físico o capacidad mental;

w związku z wydarzeniami nocy długich noży, 30 czerwca 1934 gerlich został przetransportowany z aresztu do kl dachau, gdzie zaraz po przybyciu został zastrzelony w celi przez ss-mana.
fue detenido el 9 de marzo de 1933 y llevado el 30 junio de 1934 al campo de concentración de dachau, donde fue asesinado el 1º de julio de 1934 durante la noche de los cuchillos largos.

w przeciwieństwie do swego ojca, charlesa a. noble, który został uwolniony w 1952 john został skazany na kolejne 15 lat w 1950 i przetransportowany do sowieckiego gułagu, gdy więzienie specjalne numer 2 zostało zamknięte przez sowietów na początku 1950 roku.
a diferencia de su padre charles a. noble, que fue liberado en 1952, john fue condenado a otros 15 años en 1950 y transferido al gulag soviético cuando la prisión especial soviética número 2 fue clausurada por los soviéticos, a principios de 1950.

swój wniosek poparli twierdzeniem, że wszystkich producentów objętych próbą łączą związki handlowe lub inne powiązania. tacy producenci produkują, sprzedają, pożyczają lub wymieniają biodiesel między sobą i produkt różnych przedsiębiorstw często zostaje załadowany łącznie na ten sam statek oceaniczny i przetransportowany do unii, tak że organy celne nie są już w stanie określić i odróżnić produktów poszczególnych producentów.
en apoyo de esta petición alegaron que todos los productores incluidos en la muestra tienen vínculos comerciales o de otro tipo entre ellos, producen, venden, prestan o intercambian biodiésel entre ellos, y a menudo el producto de diversas empresas se carga y se expide a la ue conjuntamente en el mismo buque marítimo, de modo que las autoridades aduaneras ya no pueden identificar y distinguir el producto de cada uno de ellos.