Results for renowacja translation from Polish to Spanish

renowacja
renovación

renowacja i rozbudowa
renovación y ampliación

renowacja elewacji grossmarkthalle
renovación de las fachadas del grossmarkthalle

renowacja budynków o znaczeniu etnogracznym
recuperación de edicios etnográcos

renowacja kościoła łącznie z obiektami turystycznymi
restauración de iglesia, incluidas las instalaciones turísticas

renowacja zakładu (2002) _bar_ […] _bar_
rehabilitación del taller (2002) _bar_ […] _bar_

1.renowacja warsztatu (2002) _bar_ […] _bar_
1.rehabilitación del taller (2002) _bar_ […] _bar_

renowacja biur/budynków (2002) _bar_ […] _bar_
reparación de oficinas y edificios (2002) _bar_ […] _bar_

renowacja części wspólnych istniejących wielorodzinnych budynków mieszkalnych;
la renovación de las partes comunes de las viviendas plurifamiliares existentes;

obróbka (naprawa i/lub renowacja) i incydentalne składowanie
tratamiento (reparación y/o reacondicionamiento) y almacenamiento relacionado

zdjęcie 5: hiszpania(aragonia) – renowacja gospodarstw agroturystycznych
fotografía 5: españa(aragón) – restauración de edificios consagrados alturismorural

- całkowita renowacja murów z suchego kamienia w złym stanie konserwacji;
- rehabilitación integral de paredes de piedra seca en mal estado de conservación.

wstępna renowacja fasady z betonowej kraty wraz z próbkami okien © robert metsch
prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales © robert metsch.

w ten sposób renowacja budynków często staje się motorem rozwoju dla lokalnego sektora budownictwa.
así, la renovación de edificios a menudo da un impulso importante al sector local de la construcción.

hala targowa w olhão: modernizacji portów rybackich towarzyszy renowacja starych budynków oraz wprowadzenie nowych usług
mercado cubierto en olao: la renovación de los puertos de pesca conlleva la restauración de edificios antiguos y la instalación de nuevas actividades.

działania na rzecz zwiększenia zatrudnienia, renowacja budynków użyteczności publicznej oraz inwestycje w inicjatywy społeczne mają na celu rewitalizację zaniedbanych terenów miejskich.
datos de 321 ciudades comunitarias y otras 36 de turquía, noruega y suiza se han combinado para formar una rica fuente de estadísticas comparables, para la se utilizaron más de 300 indicadores que abarcaban aspectos como medio ambiente, demografía, transporte y participación ciudadana.

renowacja jednej z najbardziej znanych latarni morskich, pater noster, stanowiła zatem ogromny wkład w zachowanie dziedzictwa kulturowego obszaru.
la restauración de uno de los faros más famosos, pater noster, ha sido por tanto una enorme aportación a la conservación del patrimonio cultural de la zona.

renowacja i zmiana przeznaczenia istniejących budynków stanowiących własność władz publicznych lub własność podmiotów o celach niezarobkowych na cele mieszkaniowe dla gospodarstw domowych o niskich dochodach lub osób o szczególnych potrzebach.
la renovación y el cambio de uso de los edificios existentes propiedad de autoridades públicas o agentes sin fines de lucro destinados al uso como vivienda para familias con bajos ingresos o personas con necesidades especiales.

wymiana bieżnika i renowacja boku opony włącznie z częścią lub całością boku dolnego opony („bead to bead”);
«talón a talón», sustitución de la banda de rodadura y refección del flanco, incluida toda la parte de la zona baja del neumático.

opracowanie wzornictwa i rozwijanie technologii konwergencyjnych w celu tworzenia nowych możliwości biznesowych, w tym ochrona i renowacja europejskiego dziedzictwa i materiałów mających wartość historyczną lub kulturalną, a także wykorzystywanie i rozwijanie materiałów nowatorskich.
aplicación del diseño y el desarrollo de tecnologías convergentes para crear nuevas oportunidades empresariales, incluida la preservación y restauración de materiales de valor histórico o cultural, así como de materiales nuevos.