Results for rozchody translation from Polish to Spanish

rozchody
pasivos

przychody (i rozchody)
recursos (y empleos)

przychody i rozchody równoważą się.
los ingresos y gastos deberán estar equilibrados.

dziennik urzędowy unii europejskiej przychody rozchody netto
diario oficial de la unión europea ingresos pagos neto

podział na przychody i rozchody może być również podany w informacji dodatkowej do sprawozdania rocznego.
el desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales.

podział na przychody i rozchody może być również podany w informacji dodatkowej do sprawozdania rocznego.
el desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales.

2004o0015 --- pl --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 18 ▼m1 przychody rozchody netto
2004o0015 --- es --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 17 ▼m1 ingresos pagos neto 1.5 .

zgodnie z zasadą rozliczania przyszłych okresów bilanse finansowe wykazują rozchody i dochody na rok budżetowy, bez względu na termin zapłaty lub otrzymania kwoty.
según el principio de contabilidad de ejercicio, en los estados financieros se incluirán los gastos e ingresos correspondientes al ejercicio, sin consideración de la fecha de pago o de cobro.

tabela 2 zostaje zastąpiona przez poniższą tabelę : „tabela 2 kwartalne krajowe komponenty bilansu płatniczego strefy euro ( 1 ) przychody rozchody netto
« cuadro 2 contribuciones nacionales trimestrales a la balanza de pagos de la zona del euro ( 1 ) ingresos pagos neto

dochody od inwestycji( patrz również sekcja 3.4 księgi bp) dochody od inwestycji obejmują dochody uzyskane z tytułu posiadania przez rezydenta strefy euro aktywów finansowych spoza strefy euro( przychody) i, symetrycznie, dochody uzyskane z tytułu posiadania przez rezydenta spoza strefy euro aktywów finansowych ze strefy euro( rozchody).
rentas de inversión( véase también la sección 3.4 del libro de bp) las rentas de inversión comprenden las rentas que se derivan de la propiedad, por un residente en la zona del euro, de un activo financiero exterior a la zona del euro( ingresos) y, simétricamente, las rentas derivadas de la propiedad, por un no residente en la zona del euro, de un activo financiero de la zona del euro( pagos).