Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reakcja rzekomoanafilaktyczna:
respuesta anafilactoide:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stwierdzono również: plamica rzekomoanafilaktyczna
púrpura anafilactoide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reakcja rzekomoanafilaktyczna, niedociśnienie tętnicze, stwardnienie tętnic.
reacción anafilactoide, hipotensión, arteriosclerosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reakcje nadwrażliwości takie jak reakcja anafilaktyczna/ rzekomoanafilaktyczna w tym wstrząs anafilaktyczny, obrzęk angioneurotyczny, skurcz oskrzeli, duszność, obrzęk twarzy.
reacción de hipersensibilidad tales como reacción anafiláctica/ anafilactoidea incluyendo shock, edema angioneurótico, broncoespasmo, disnea y edema facial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zakażenia i zarażenia zakażenie górnych dróg moczowego pasożytnicze oddechowych * reakcje związane z * reakcje związane z zaburzenia układu wlewem dożylnym wlewem dożylnym immunologicznego (obrzęk uogólniony, (mdłości, dreszcze, skurcz oskrzeli, sapanie, katar, pokrzywka, zaburzenia ogólne i obrzęk krtani, obrzęk uderzenia gorąca), stany w miejscu podania angioneurotyczny, nadciśnienie, wysypka, uogólniony świąd, gorączka, świąd, anafilaksja, reakcja podrażnienie gardła i rzekomoanafilaktyczna) niedocisnienie hipercholesterolemia zaburzenia metabolizmu i odżywiania parestezje, migrena zaburzenia układu nerwowego niestrawność zaburzenia żołądka i jelit bóle stawów / zaburzenia mięśniowo - bóle mięśniowo- kostne, szkieletowe i tkanki choroba zwyrodnieniowa łącznej stawów * reakcje, które wystąpiły w ciągu 24 godzin po wlewie.
*reacciones relacionadas con la perfusión (nauseas, escalofrios, rinitis, urticaria con sensación de sofoco hipertensión, erupción, fiebre, prurito, irritación de garganta e hipotensión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.