Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t
t
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
t t
t--
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
t-pa
alteplasa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polimer t
poli dt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blăjan/t.
blăjan/t.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
t-shirty i podkoszulki, z dzianin metrażowych
t-shirts y camisetas interiores, de punto
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 14.14.30: t-shirty i podkoszulki z dzianin metrażowych
cpa 14.14.30: t-shirts y camisetas interiores, de punto o de ganchillo
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
1995na spotkaniu w madrycie i t-shirty można znaleźć w szafie każdego młodego człowieka.
1995en la reunión del consejo d deportivas y las camisetas están en los armarios de todos los adolescentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
__notoc__anthony "t.
anthony "t.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
są oni sponsorowani przez irański rząd i mają stronę internetowa, gdzie można obejrzeć ich plakaty, kupić t-shirty i podciągnąć się z przepisów dotyczących noszenia hidżabu w iranie!
están respaldados por el gobierno iraní y cuentan con una reluciente página web donde se pueden ver sus afiches, adquirir camisetas y echarle un vistazo a la legislación iraní sobre el hiyab.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
koszule, t-shirty, bluzki i pulowery z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), podkoszulki i tym podobne wyroby z dzianin
camisas, t-shirts, prendas de cuello de cisne (excepto las de lana o de pelos finos), camisetas interiores y artículos similares, de punto
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
(1) dochodzenia i dalsze weryfikacje, przeprowadzone zarówno we wspólnocie, jak i poza nią, przy współudziale organów państw trzecich, zgodnie z procedurami ustanowionymi w załączniku iv do rozporządzenia (ewg) nr 3030/93, doprowadziły komisję do wniosku, że 5408295 sztuk wyrobów włókienniczych, należących do kategorii 4 (t-shirty), zostało przywiezionych do wspólnoty europejskiej z obejściem przepisów rozporządzenia (ewg) nr 3030/93 w latach 1995 i 1996, ponieważ dowody wykazują, że wyroby te fizycznie opuściły terytorium chińskiej republiki ludowej, zanim zostały przywiezione do wspólnoty europejskiej, bez zgłoszenia, że pochodzą z chin, lub pod fałszywie zgłoszonym miejscem ich pochodzenia.
(1) considerando que las consultas y comprobaciones realizadas, efectuadas tanto dentro de la comunidad como fuera de ella con la cooperación de las autoridades de terceros países con arreglo al procedimiento establecido por el anexo iv del reglamento (cee) n° 3030/93, han permitido a la comisión llegar a la conclusión de que en el transcurso de 1995 y 1996 se importaron 5408295 unidades de productos textiles pertenecientes a la categoria 4 (t-shirts) en la comunidad europea eludiendo lo dispuesto por el reglamento (cee) n° 3030/93 y que hay indicios de que dichos productos procedían del territorio de la república popular de china y de que fueron importados en la comunidad europea sin que se declarase su origen chino o habiéndose efectuado una falsa declaración de origen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: