Results for uczestnika translation from Polish to Spanish

rola uczestnika
actuar como el asistente

łączna ekspozycja uczestnika
exposición acumulada de un individuo

dodaj uczestnika@ info: whatsthis
añadir un asistente@info: whatsthis

usuń wybranego uczestnika@ info: whatsthis
eliminar el asistente seleccionado@info: whatsthis

niewywiązanie się z zobowiązania przez uczestnika
impago de un participante

możliwe do skontrolowania dane historyczne uczestnika.
datos históricos verificables del participante.

komisja informuje uczestnika o takim udostępnieniu.
la comisión informará al participante de que ha comunicado la información.

wymagaj odpowiedzi od uczestnika@ info: whatsthis
solicitar una respuesta del asistente@info: whatsthis

zmienia rolę uczestnika wybranego na liście powyżej.
edita el papel del asistente seleccionado en la lista superior. @label

status uczestnika% 1 został zmieniony na:% 2
el estado para el asistente %1 se ha cambiado a: %2

b) pomiędzy rachunkiem w pm a subkontami uczestnika;
b) entre la cuenta del módulo de pagos y las subcuentas del participante;

kliknij, aby dodać nowego uczestnika@ info: whatsthis
haga clic para añadir un asistente@info: whatsthis

najwyższa wartość biomarkera oznaczona u pojedynczego uczestnika biomonitorowania.
el valor más alto de un biomarcador determinado en un participante en el estudio de biovigilancia.

otrzymujący kbc/ ebc nie pobiera opłat od uczestnika otrzymującego.
el bcn o bce receptores no cobrarán comisión alguna al participante receptor.

ii) naruszenie przez uczestnika właściwych zasad systemu rtgs;
ii) que un participante incumpla las normas del slbtr de que se trate,

konta użytkowników na stacjach roboczych uczestnika nie mają uprawnień administratora.
las cuentas de usuario de los lugares de trabajo del participante no tendrán privilegios administrativos.

> produktem byłaby liczba dni szkoleniowych przypadająca na jednego uczestnika.
se puede adjuntar la política como anexo a la estrategia.

a) obciąża rachunek rtgs uczestnika wysyłającego kwotą zlecenia płatności;
a) adeudar el importe de la orden de pago en la cuenta de slbtr del participante ordenante, y

przyłączony kbc uznaje następnie natychmiast rachunek uczestnika w systemie rtgs przyłączonego kbc.
inmediatamente después, el bcn conectado realizará el abono en la cuenta del participante en el slbtr del bcn conectado.

ponadto możliwość uznania uczestnika pośredniego za uczestnika nie ma zastosowania do systemów rozliczeniowych.
por otro lado, la posibilidad de considerar participante a un participante indirecto no se aplica a los sistemas de liquidación.