Results for uwolnienie translation from Polish to Spanish

uwolnienie ścięgna
tenotomía

to uwolnienie niewolnika
es manumitir a un esclavo,

wirtualne uwolnienie pętli
desagregación virtual

uwolnienie zabezpieczeń zależy od:
la devolución de la garantía estará subordinada:

hormon hamujący uwolnienie prolaktyny
factor inhibidor de prolactina (producto)

3.2 skuteczne regulacje i uwolnienie
3.2 reglamentación eficaz y separación

uwolnienie potencjału wodnych zasobów biologicznych
desbloquear el potencial de los recursos acuáticos vivos

- uwolnienie kapitału zakładowego: 1 mln eur,
- liberación de capital del accionista: 1 millón de euros;

4.2 skuteczne przepisy prawne i uwolnienie
4.2 reglamentación eficaz y separación

uwolnienie wszystkich więźniów zatrzymanych od 25 stycznia 7.
la puesta en libertad de todos los presos arrestados desde el 25 de enero 7.

artykuł 111 (zamierzone uwolnienie w celach doświadczalnych)
artículo 111 (liberaciones intencionales con fines experimentales)

Łatwy i niezawodny sposób na uwolnienie się od kabli.
la forma fácil y segura de pasarse a la tecnología inalámbrica.

uwolnienie potencjału gospodarczego, szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw
- 3.2. liberar el potencial empresarial, en particular de las pyme

uwolnienie potencjału efektywnych i odnawialnych systemów grzewczych i chłodzących
aprovechar el potencial de sistemas de calefacción y refrigeración eficaces y renovables

uwolnienie dopaminy pomaga osobie zapamiętać sygnały zapowiadające nagrodę.
esta liberación de dopamina ayuda a la persona a memorizar las señales que anuncian una recompensa.

pomimo apelów o jej uwolnienie, minh man wciąż przebywa w więzieniu.
pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel. minh man. foto usada con permiso.

zapewnienie skuteczności i bezstronności sądów oraz uwolnienie ich od wpływów politycznych.
garantizar la existencia de tribunales eficaces e imparciales libres de injerencia política.

dodatek do systemu windows 95 oraz poprzez jednoczesne uwolnienie oem systemu windows 95.
para windows 95 y mediante versiones oem de windows 95.

oznacza to uwolnienie informacji oraz cenę uwzględniającą zakres wykorzystania informacji przez niezależne podmioty.
ello implica la separación de la información y una tarificación que refleje hasta qué punto utilizan la información los talleres de reparación independientes.

przedłużone uwolnienie oznacza, że fezoterodyna jest wolno uwalniana z tabletki przez kilka godzin.
toviaz es un medicamento que contiene el principio activo fesoterodina y se presenta en forma de comprimidos ovalados de liberación prolongada de 4 mg (de color azul claro) y 8 mg (de color azul). « de liberación prolongada » quiere decir que la fesoterodina del comprimido va liberándose poco a poco a lo largo de varias horas.