Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión solicita a españa que remita sin demora una copia de la presente carta al beneficiario potencial de la ayuda.
la comisión solicita a españa que remita sin demora una copia de la presente carta al beneficiario potencial de la ayuda.
por la presente, la comisión comunica a españa que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el diario oficial de la unión europea.
por la presente, la comisión comunica a españa que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el diario oficial de la unión europea.
25 kwietnia 1980 w puerto lumbreras, murcja) – hiszpański kolarz szosowy, zawodnik grupy uci protour movistar team, sześciokrotny medalista mistrzostw świata, zwycięzca vuelta a españa w 2009.
alejandro valverde belmonte (las lumbreras, murcia, 25 de abril de 1980) es un ciclista español ganador del uci protour 2006 y 2008, del uci worldtour 2014 y 2015 y de la vuelta a españa 2009, entre otros.
la comisión desea recordar a españa que el artículo 88, apartado 3, del tratado ce tiene efecto suspensorio y llama su atención sobre el artículo 14 del reglamento no 659/1999 del consejo, que dispone que toda ayuda ilegal deberá ser recuperada del beneficiario.
la comisión desea recordar a españa que el artículo 88, apartado 3, del tratado ce tiene efecto suspensorio y llama su atención sobre el artículo 14 del reglamento no 659/1999 del consejo, que dispone que toda ayuda ilegal deberá ser recuperada del beneficiario.
"por la presente, la comisión tiene el honor de comunicar a españa que, tras haber examinado la información facilitada por sus autoridades sobre la medida arriba indicada, ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del tratado ce.
"por la presente, la comisión tiene el honor de comunicar a españa que, tras haber examinado la información facilitada por sus autoridades sobre la medida arriba indicada, ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del tratado ce.