Results for wielostronne translation from Polish to Spanish

działania wielostronne
Ámbito multilateral

nt1 stosunki wielostronne
use marroquinería y guante-

b) wielostronne kontrole;
b) controles multilaterales;

wielostronne porozumienie handlowe
acuerdo comercial multilateral

wielostronne porozumienie o inwestycjach
acuerdo multilateral sobre inversiones

2) porozumienia wielostronne/dwustronne
2) acuerdos multilaterales/bilaterales

negocjacje wielostronne: runda dauhańska
negociaciones multilaterales: ronda de doha

porozumienia dwustronne, wielostronne i regionalne
acuerdos bilaterales, multilaterales y regionales

patrz również: porozumienie wielostronne m137.
véase también el acuerdo multilateral m137.

- projekty wielostronne, wszczególności mającenacelu poprawęsystemówszkoleniowych.
- los proyectos multilaterales, en particularlos destinados a mejorarlossistemas deformación.

kontrole wielostronne w rozumieniu art. 2 ust. 4;
controles multilaterales tal como quedan definidos en el artículo 2, apartado 4;

projekty wielostronne, sieci współpracy i seminaria tematyczne
proyectos multilaterales, redes y seminarios temáticos

mastercard europe/international (wielostronne prowizje interchange)
mastercard europe/international (tasas multilaterales de intercambio)

stosunki wielostronne i sprawy zwiĄzane z ogÓlnymi stosunkami zewnĘtrznymi
informaciÓn a los medios de comunicaciÓn sobre las decisiones y polÍticas de la comisiÓn

mastercard europe/international (wielostronne opłaty za wymianę)
investigaciones sectoriales en los sectores del gas y la electricidad

wkład w wielostronne oraz międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie klimatu
contribución a acuerdos multilaterales e internacionales sobre el clima

w pierwszych dwóch latach realizacji programu 2007 kontrolerzy często wykorzystywali kontrole wielostronne.
los auditores han recurrido a los controles multilaterales de manera intensiva en los primeros dos años del programa 2007.

seesac stworzył dwustronne i wielostronne kanały komunikacji ze wszystkimi właściwymi podmiotami i organizacjami.
el seesac ha abierto canales de comunicación bilateral y multilateral con todos los agentes y las organizaciones pertinentes.

— rozdział 19 02: stosunki wielostronne i sprawy związane z ogólnymi stosunkami zewnętrznymi
— capítulo 19 02: relaciones multilaterales y asuntos generales de la política de relaciones exteriores

podstawą obu wymogów muszą być przejrzyste, skuteczne zasady – wewnętrzne, dwustronne i wielostronne.
ambos requisitos deben sustentarse en unas normas transparentes y eficaces, tanto a nivel interior como bilateral y multilateral .