Results for wspomagającego translation from Polish to Spanish

usunięcie systemu wspomagającego
remoción de dispositivos

stosowanie leczenia wspomagającego poprawia rokowanie.
la utilización de tratamientos de apoyo suplementarios mejora el pronóstico.

poprawę obserwowano po zastosowaniu leczenia wspomagającego.
se ha observado resolución de la pancreatitis con tratamiento de apoyo.

obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającego. ne
ac y síntomas.

10 fiolek liofilizowanego antygenu i 10 fiolek wodnistego środka wspomagającego
10 viales de antígeno liofilizado y 10 viales de adyuvante acuoso

wykonuje ono to zadanie pod kontrolą sg/wp, wspomagającego prezydencję.
esta desempeñará su función bajo el control del sgar, que asistirá a la presidencia.

u wszystkich pacjentów nastąpiło pełne wyzdrowienie po zastosowaniu leczenia wspomagającego.
todos los pacientes se recuperaron totalmente mediante tratamiento de soporte.

agencja wykonuje to zadanie pod kontrolą sg/wp, wspomagającego prezydencję.
llevará a cabo ese cometido bajo la supervisión del sgar, que asistirá a la presidencia.

nadmierne leczenie glikokortykosteroidami hamuje działanie ludzkiego hormonu wzrostu wspomagającego wzrastanie.
un tratamiento excesivo con glucocorticoides inhibirá el efecto promotor del crecimiento de la hormona de crecimiento humana.

29 czynności serca i parametrów życiowych oraz podjęcie stosownego postępowania objawowego i wspomagającego.
se recomienda el control de los signos cardíacos y vitales, junto con apropiadas medidas de apoyo y sintomáticas.

pacjentów leczono bez premedykacji steroidami i bez wspomagającego stosowania g- csf (ang.
los pacientes fueron tratados sin recibir un tratamiento de soporte previo con esteroides o g-csf planificado.

w przypadku leczenia wspomagającego pdt werteporfiną i produktem lucentis, patrz punkt 5. 1.
para el uso conjunto de terapia fotodinámica (tfd) con verteporfina y lucentis, ver sección 5.1.

system informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do wewnętrznego systemu wspomagającego ponowne zamawianie dostaw na uzupełnienie zapasów
sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a un sistema interno de pedidos para reposición de suministros.

unia podkreśla kluczową rolę oświatyi szkoleńjako sposobu walki zubóstwem orazjako środka wspomagającego rozwój krajów południa.
este enfoque subraya el papel central que deben desempeñarla educación y la formación en la lucha contra la pobreza y como factor de desarrollo de los países del sur.

podczas długotrwałego leczenia wspomagającego betainą parametry farmakokinetyczne u chorych na homocystynurię były podobne do parametrów u zdrowych ochotników.
los datos farmacocinéticos de los pacientes con homocistinuria que toman betaína a largo plazo son muy similares a los de los voluntarios sanos.

poziom finansowania powinien umożliwić organowi nadzoru publicznego zatrudnienie wystarczającej liczby personelu wspomagającego organ w stosowaniu pkt 6 i 7.
el nivel de financiación debería ofrecer a la autoridad pública de supervisión la posibilidad de disponer de personal suficiente para la aplicación de los puntos 6 y 7.

taka współpraca mogłaby się odbywać między innymi w ramach komitetu wspomagającego komisję zgodnie z niniejszą dyrektywą lub grupy zrzeszającej europejskich regulatorów.
esta cooperación puede tener lugar, entre otras formas, en el comité que asista a la comisión de conformidad con la directiva o en un grupo integrado por reguladores europeos.

„koordynator ochrony danych” oznacza pracownika wspomagającego administratora danych w wykonywaniu jego obowiązków związanych z ochroną danych.
«coordinador de la protección de datos»: un empleado que ayuda al responsable del tratamiento de datos a cumplir sus obligaciones de protección de datos.

państwa członkowskie wyznaczają krajowego koordynatora wspomagającego agencję na wszystkich etapach prac oraz zapewniają, że odpowiednie osoby towarzyszą zespołom inspekcyjnym w trakcie całej inspekcji.
los estados miembros nombrarán a un coordinador nacional que prestará asistencia a la agencia en todas las fases del proceso y velará por que los equipos de inspección estén acompañados durante toda la inspección.

b) „koordynator ochrony danych » oznacza pracownika wspomagającego administratora danych w wykonywaniu jego obowiązków związanych z ochroną danych.
b) « coordinador de la protección de datos »: un empleado que ayuda al responsable del tratamiento de datos a cumplir sus obligaciones de protección de datos.