Results for zagęszczenie translation from Polish to Spanish

zagęszczenie
densidad

zagęszczenie krwi,
hemoconcentración

zagęszczenie postsynaptyczne
densidad postsináptica

zagęszczenie (kg/m3)
densidad (kg/m3)

zagęszczenie plamiste kości
osteopoiquilosis

zmniejszyć zagęszczenie w hodowlach
reducir la densidad de las explotaciones

zagęszczenie w pomieszczeniach hodowlanych [4]
reserva en criaderos [4]

zagęszczenie w pomieszczeniach hodowlanych [2]wymiary pomieszczenia
reserva en criaderos [2]dimensión del recinto

coraz poważniejszym problemem staje się ponadto zagęszczenie ruchu;
por otra parte, la congestión es un problema cada vez más importante;

poprzez częściowe zagęszczenie w wyniku schłodzenia – w przypadku wina.
en lo que se refiere al vino, mediante concentración parcial por frío.

c) powierzchnia obsadzona, liczba drzew oraz zagęszczenie plantacji:
c) superficie plantada, número de árboles y densidad de plantación

usprawniona mobilność, mniejsze zagęszczenie ruchu, większe bezpieczeństwo i ochrona
mejor movilidad, menor congestión, mayor seguridad

odległość i zagęszczenie sąsiednich gospodarstw lub sąsiednich obszarów hodowli mięczaków;
distancia y densidad de las explotaciones o zonas de cría vecinas;

zagęszczenie moszczu winogronowego lub wina poddanych procesom, o których mowa w pkt 1:
la concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:

zagęszczenie moszczu gronowego lub wina poddanych procesom, o których mowa w ust. 1:
la concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:

c) średnią wagę soku uzyskanego z surowców oraz zagęszczenie tego soku w skali brixa;
c) el rendimiento medio de la materia prima en zumo, expresado en peso, y la concentración de ese zumo, expresada en grados brix;

zagęszczenie nie przekroczyło poziomu dwudziestu pięciu kur na metr kwadratowy powierzchni podłogi dostępnej dla kur;
la densidad de población no superará las 25 gallinas por metro cuadrado de superficie de suelo accesible a las gallinas.

- wpływ na glebę (erozja, zagęszczenie, zmniejszenie zawartości materii organicznej),
- efectos en el suelo (erosión, compactación, pérdida de materia orgánica),

wielkość i zagęszczenie populacji gatunku żyjącej w obrębie terenu w stosunku do populacji żyjących w obrębie terytorium państwa.
tamaño y densidad de la población de la especie que esté presente en el lugar en relación con las poblaciones presentes en el territorio nacional.

rzeczywiste zagęszczenie zwierząt jest mniejsze niż 0,5 sztuki w wieku powyżej dwunastu miesięcy na hektar w skali średniorocznej;
la densidad real del ganado es inferior a 0,5 animales de más de doce meses de edad por hectárea, sobre la base de una media anual;