Results for zaktualizowano translation from Polish to Spanish

zaktualizowano
actualizadothe action of the package, in past tense

zaktualizowano operację
operación actualizada

zaktualizowano konto.
cuenta actualizada. error message

zaktualizowano cenę% 1
precio de %1 actualizado (id %2)

zaktualizowano% 1 walut.
%1 unidades actualizadas.

zaktualizowano kategorię [% 1]
categoría [%1] actualizada

(stronę później zaktualizowano)
(el sitio web fue luego actualizado con la noticia.)

zaktualizowano powtarzające się operacje.
operación recurrente actualizada.

zaktualizowano odniesienia w ust. 2.
las referencias cruzadas se actualizan en el apartado 2.

zaktualizowano repozytorium svn. @ label
repositorio svn actualizado. @label

zaktualizowano podręcznik w języku japońskim.
se ha actualizado el manual de japonés.

zaktualizowano kosztorys w celu potwierdzenia ogólnego budżetu.
actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo.

zaktualizowano dane kontaktowe struktur odpowiedzialnych za kontrolę nazwy pochodzenia.
se actualizan los datos de contacto de las estructuras encargadas del control de la denominación.

w koszyku zaktualizowano towary zgodnie z ilością dostępnych towarów!
la cantidad de productos en la cesta ha sido actualizada de acuerdo con el número de unidades disponibles

lista znanych akcji zwykłych i data, kiedy ostatnio je zaktualizowano.
listado de patrimonios conocidos, y fecha en que fueron actualizados por última vez.

odpowiednio zaktualizowano plan restrukturyzacji, uwzględniając wyniki odnotowane przez techmatrans w 2006 r.
el plan de reestructuración se ha actualizado en consecuencia, teniendo en cuenta los resultados registrados por techmatrans en 2006.

w analizie wartość księgową zaktualizowano po prostu na rok 2006 r. zgodnie z inflacją.
el estudio se limita a actualizar el valor contable para el año 2006 con arreglo a la inflación.

c) zaktualizowano odniesienia w art. 11 i 18 w celu zapewnienia wewnętrznej spójności tekstu.
c) se actualizan las referencias cruzadas en los artículos 11 y 18 para asegurar la coherencia interna del texto.

te pierwsze zaktualizowano ostatnio, uwzględniając nowe wyzwania, wynikające z oceny funkcjonowania wspólnej polityki rolnej.
los primeros han sido puestos al día recientemente con la incorporación de los «nuevos desafíos» derivados del «chequeo» de la política agrícola común.

mając na uwadze poszerzenie zakresu cppnm, odpowiednio zaktualizowano oraz uzupełniono artykuł 6 konwencji dotyczący ochrony informacji poufnych.
el artículo 6 del convenio, que se refiere a la protección de la información confidencial, se complementa en consecuencia y se actualiza en consonancia con la ampliación del ámbito de aplicación del cppnm.