Results for zapobiegające translation from Polish to Spanish

przepisy zapobiegające nadużyciom
disposiciones contra las prácticas abusivas

białka zapobiegające zamarzaniu typ i
proteínas anticongelantes tipo i

leki przeciwwymiotne i zapobiegające mdłościom.
antieméticos y antinauseosos, código atcvet:

cel : środki zapobiegające chorobie roślin
objetivo : medidas de prevención fitosanitaria

zalecane postępowanie zapobiegające powstawaniu oparzeń
día 1 (0-24 horas)

Środki zapobiegające zamarzaniu i płyny przeciwoblodzeniowe
preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar

lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty
aglutinantes, agentes antiaglomerantes y coagulantes

Środki zapobiegające zamarzaniu i płyny przeciwoblodzeniowe
preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar

przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu.
tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.

Środki zapobiegające zakłóceniom konkurencji i oszustwom podatkowym
medidas de prevención de distorsiones de la competencia y del fraude fiscal

muszą zostać zastosowane środki projektowe zapobiegające zapłonowi.
se adoptarán medidas de prevención en el diseño para evitar que ardan los materiales.

właściwe metody zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia mogą obejmować:
entre las técnicas de contención adecuadas cabe señalar:

na stanowisku sterowniczym znajduje się urządzenie zapobiegające nieumyślnemu uruchomieniu,
exista un dispositivo en la posición de control para evitar que entre en funcionamiento accidentalmente,

- działania zapobiegające powodzi (środki hydrologiczne lub hydrauliczne).
- actuaciones sobre la avenida (medidas hidrológicas o hidráulicas).

Środki zapobiegające rozprzestrzenianiu się wirusów w odniesieniu do zdrowia ludzi
contención respecto a la salud humana

postępowania zapobiegające wystąpieniu i leczenie zespołu objawów dotyczących rąk i stóp:
estrategias para prevenir y tratar el síndrome mano-pie:

drzwi rozsuwane muszą być wyposażone w urządzenie zapobiegające ich wykolejeniu i wypadnięciu.
las puertas correderas deberán ir provistas de un sistema de seguridad que les impida salirse de los raíles y caerse.

wprowadzono zabezpieczenia zapobiegające możliwemu ponownemu skażeniu wirusem pryszczycy tych produktów po przetworzeniu.
que se han adoptado las disposiciones oportunas para evitar que vuelva a producirse la contaminación con el virus de la fiebre aftosa tras el tratamiento.

niezbędne okresy karencji lub inne środki ostrożności zapobiegające fitotoksycznemu wpływowi na rośliny uprawiane następczo
períodos de descanso necesarios y demás precauciones para evitar efectos fitotóxicos en los cultivos siguientes

- jednocześnie należy podjąć kroki zapobiegające osłabieniu systemu podatkowego i systemu wydatków.
- simultáneamente, es conveniente adoptar medidas para prevenir la amenaza de un desmantelamiento del sistema fiscal y tributario.