Results for arsen translation from Polish to Swedish

arsen
arsenik

0,1g - arsen,
0,1 ìg arsenik

arsen i jego związki
arsenik och dess föreningar

arsen, kadm i nikiel
arsenik, kadmium och nickel

arsen i jego związki
arsenik och dess föreningar

fosfor; arsen; selen
fosfor; arsenik; selen

arsen jest wydzielany do mleka kobiecego.
arsenik utsöndras i bröstmjölk.

Żelazo (iii) nie więcej niż 2 % arsen
ej påvisbar

w sekcji i wiersz 1, arsen, otrzymuje brzmienie:
i avsnitt i ska punkt 1 om arsenik ersättas med följande:

arsen jest obecny w mleku matki karmiącej leczonej lekiem trisenox.
arsenik förekommer i bröstmjölk hos trisenox- patienter som ammar.

(8) scan potwierdza, że arsen w jego formach organicznych posiada ograniczoną toksyczność.
(8) vetenskapliga kommittén för djurfoder bekräftar att organiska former av arsenik har en begränsad giftighet.

metale: arsen, kadm, ołów, rtęć — zawartość zgodna z wymogami określonymi w przepisach
metaller: halterna av arsenik, kadmium, bly och kvicksilver måste uppfylla lagstadgade krav.

„arsen”, „kadm”, „nikiel” i „benzo(a)piren”
arsenik, kadmium, nickel och bens(a)pyren

arsen jest magazynowany głównie w wątrobie, nerkach, sercu, i w mniejszej ilości w płucach, włosach i paznokciach.
arsenik ackumuleras i huvudsak i lever, njurar, hjärta och till en mindre del i lunga, hår, och naglar.

arsen został zidentyfikowany i zgłoszony jako substancja aktywna w terminie wymienionym w rozporządzeniu (we) nr 1896/2000.
arsenik har identifierats och anmälts som ett verksamt ämne inom den tidsfrist som anges i förordning (eg) nr 1896/2000.

2620 -popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające arsen, metale lub ich związki -
2620 -aska och återstoder (andra än från järn-och ståltillverkning), innehållande arsenik, metaller eller metallföreningar -

niektóre postaci użytkowe o przedłużonym działaniu mieszanek paszowych uzupełniających przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, o wysokich stężeniach pierwiastków śladowych muszą zawierać arsen, kadm lub ołów w ilościach przekraczających maksymalne zawartości ustanowione dla tych metali ciężkich w mieszankach paszowych uzupełniających.
vissa beredningar av tillskottsfoder för särskilda näringsbehov som frigörs under lång tid och som har en hög halt av spårelement innehåller oundvikligen halter av arsenik, kadmium eller bly som överstiger de gränsvärden som fastställts för dessa tungmetaller i tillskottsfoder.

dowody naukowe wykazują, że arsen, kadm, nikiel i niektóre wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne są substancjami mutagennymi, rakotwórczymi dla ludzi i nie można określić progu, poniżej którego substancje te nie stanowią ryzyka dla zdrowia ludzkiego.
de vetenskapliga rönen visar att arsenik, kadmium, nickel och vissa polycykliska aromatiska kolväten är genotoxiska och cancerframkallande hos människan, och att det inte finns något fastställbart tröskelvärde under vilket ämnena inte utgör någon sådan risk.

(12) znormalizowane precyzyjne techniki pomiaru i wspólne kryteria dotyczące lokalizacji stacji pomiarowych stanowią ważne elementy oceny jakości otaczającego powietrza, dzięki którym otrzymane informacje są porównywalne na całym terytorium wspólnoty. ważne jest zapewnienie referencyjnych metod pomiaru. komisja zleciła już prace dotyczące opracowania norm cen dla pomiaru stężenia w otaczającym powietrzu tych substancji, dla których określone zostały wartości docelowe (arsen, kadm, nikiel i benzo(a)piren), jak również dla depozycji metali ciężkich, z zamiarem sprecyzowania i przyjęcia tych norm w szybkim terminie. w związku z brakiem normalizowanych metod cen należy zezwolić na stosowanie międzynarodowych lub krajowych normalizowanych referencyjnych metod pomiaru.
(12) standardiserade och tillförlitliga mätmetoder och gemensamma kriterier för placeringen av mätstationer är av stor betydelse för bedömningen av luftkvaliteten, om man vill att uppgifterna skall vara jämförbara över hela gemenskapen. det är erkänt viktigt att fastställa referensmätmetoder. kommissionen har redan gett mandat till utarbetande av cen-standarder för mätning av de beståndsdelar i luften för vilka målvärden har fastställts (arsenik, kadmium, nickel och bens(a)pyren) samt för nedfall av tungmetaller med syftet att de skall utarbetas och antas snabbt. i avsaknad av cen-standardmetoder bör användningen av internationella eller nationella standardreferensmätmetoder tillåtas.