Results for bakteryjnego translation from Polish to Swedish

bakteryjnego.
lösningen.

regulacja ekspresji genu bakteryjnego
reglering av genuttryck, bakterier

● w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia bakteryjnego należy dokładnie myć ręce.
● tvätta händerna noggrant för att minska risken för bakterieinfektioner.

krotnie wyższe powinowactwo do podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego w porównaniu z erytromycyną. cz
erytromycin till subenhet 50s i bakterien.

w obecności ureazy pochodzenia bakteryjnego stosunek izotopów węgla 13c/ 12c ulega znaczącej zmianie.
15 i närvaro av bakteriens ureas förändras kolisotopförhållandet 13c/ 12c signifikant.

z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy użyć natychmiast, jeśli sposób rozpuszczania nie zapobiega ryzyku zanieczyszczenia bakteryjnego.
ur mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omedelbart, såvida inte beredningsmetoden utesluter risk för mikrobiologisk kontaminering.

przy braku ureazy pochodzenia bakteryjnego cała ilość podanego mocznika zostanie po wchłonięciu w układzie pokarmowym zmetabolizowana tak samo, jak mocznik endogenny.
i frånvaro av ureas absorberas hela mängden intagen urea från mag- tarmkanalen och metaboliseras på samma sätt som endogent urea.

u szczepów bakterii wrażliwych na erytromycynę a powinowactwo telitromycyny do podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego jest 10- krotnie większe niż powinowactwo erytromycyny a.
affiniteten hos telitromycin till subenhet 50s i bakteriernas ribosomer är 10- faldigt högre än hos erytromycin a hos stammar som är känsliga för erytromycin a.

u szczepów opornych na erytromycynę a w mechanizmie oporności mlsb, telitromycyna wykazuje ponad 20 - krotnie wyższe powinowactwo do podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego w porównaniu z erytromycyną.
hos stammar som är resistenta mot erytromycin a p g a en mlsb- mekanism, visar telitromycin mer än 20- faldigt högre affinitet än erytromycin till subenhet 50s i bakterien.

retapamulina selektywnie hamuje syntezę białek bakteryjnych przez łączenie się z unikalnym miejscem podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego, które różni się od miejsca połączenia innych reagujących z rybosomami środków antybakteryjnych, nie będącymi pochodnymi pleuromutyliny.
retapamulin hämmar selektivt bakteriell proteinsyntes genom att interagera på en unik position på den bakteriella ribosomens 50s- subenhet, vilken skiljer sig från bindningsställena för andra antibakteriella medel (som inte är av pleuromutilintyp) som interagerar med ribosomen.

w przypadku ostrego bakteryjnego zapalenia zatok przynosowych oraz zaostrzenia przewlekłego zapalenia oskrzeli produkty lecznicze zawierające moksyfloksacynę należy stosować jednie w przypadkach, gdy zastosowanie innych środków przeciwbakteryjnych zazwyczaj zalecanych w początkowym leczeniu tego typu zakażeń uważane jest za nieodpowiednie lub gdy terapia ta zastosowana była bez powodzenia w wyleczeniu zakażenia.
utifrån tillgängliga data fann kommittén att fördelarna med orala formuleringar av moxifloxacininnehållande läkemedel är större än riskerna för de godkända indikationer som granskats då läkemedlen används som andra linjens behandling.

d) "rolnicze zasoby genetyczne" oznaczają materiał genetyczny pochodzenia roślinnego, bakteryjnego lub zwierzęcego mający rzeczywistą lub potencjalną wartość dla rolnictwa;
d) genetiska resurser inom jordbruket : varje tänkbart genetiskt material av vegetabiliskt, mikrobiellt eller animaliskt ursprung av nuvarande eller potentiellt värde för jordbruket.

gotowy roztwór można przechowywać do 24 godzin w lodówce (2°c - 8°c) bez dostępu światła i unikając skażenia bakteryjnego.
den rekonstituerade lösningen kan förvaras upp till 24 timmar vid en temperatur på 2°c– 8°c, förutsatt att den är skyddad mot ljus och att mikrobiell kontaminering undviks.

c) "materiał genetyczny" oznacza materiał pochodzenia roślinnego, bakteryjnego lub zwierzęcego, włączając materiał reprodukcyjny oraz wegetatywny materiał rozmnożeniowy, zawierający funkcjonalne jednostki dziedziczenia;
c) genetiskt material : material av varje tänkbart slag av vegetabiliskt, mikrobiellt eller animaliskt ursprung, inklusive reproduktivt och vegetabiliskt förökningsmaterial, som innehåller fungerande enheter med ärftliga egenskaper.