Results for dobrowolnego translation from Polish to Swedish

termin dobrowolnego wyjazdu
tidsfrist för frivillig avresa

usługi dobrowolnego ubezpieczenia zdrowotnego
frivilliga sjukförsäkringar

zasada dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania
principen om frivillig donation utan ersÄttning

propagowanie dobrowolnego i nieodpłatnedo oddawania krwi
frÄmjande av frivillig och obetald blodgivning

propagowanie dobrowolnego i nieodpłatnedo oddawania krwi 5
främjande av frivillig och obetald blodgivning 5

nakładanie się obowiązkowego ubezpieczenia i ubezpieczenia dobrowolnego
om en försäkringstagare under 63 år blir funktionshindrad eller avlider anses perioden mellan datumet för funktionshindret/dödsfallet och fram till 63 år som försäkringsperiod.

jeżeli nie wyznaczono terminu dobrowolnego wyjazdu, lub
om inte någon tidsfrist för frivillig avresa har beviljats, eller

zasady dialogu wymagają dobrowolnego, nieprzymusowego uczestnictwa.
principerna för dialog förutsätter att deltagandet är frivilligt och sker utan tvång.

„zachęty do dobrowolnego rozwiązywania umów o pracę”,
incitament till frivillig avgång.

promowanie dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania tkanek i komÓrek
uppmuntran av frivillig donation av vÄvnader och celler utan ersÄttning

przydatne byłoby wprowadzenie dobrowolnego kodeksu właściwego postępowania.
en frivillig uppförandekod vore till nytta.

okresy dobrowolnego ubezpieczenia należy wskazać w następnej kolumnie.
ange period av frivillig försäkring i nästa kolumn.

potrzeba wspólnego unijnego podejścia do dobrowolnego wczesnego zastosowania 7
behov av en gemensam eu-strategi för frivillig tidig tillämpning 7

działania takie znakomicie pasują do promocji dobrowolnego podporządkowania się.
denna typ av utveckling passar bra ihop med strävan efter frivillig efterlevnad.

zachęty do dobrowolnego rozwiązywania umów o pracę i dostosowanie systemów informatycznych
incitament till frivillig avgång och förbättring av informationsutrustning

komisja wzmocni działania na rzecz promowania dobrowolnego wdrażania tych systemów.
kommissionen kommer att intensifiera sina insatser för att främja ett frivilligt införande av dessa system.

przynależność producentów do zatwierdzonej organizacji międzybranżowej musi wynikać z dobrowolnego przystąpienia.
producenternas medlemskap i en producentorganisation skall vara frivilligt.

taka pomoc może składać się z dalszych wkładów do dobrowolnego funduszu powierniczego onz.
detta bistånd kan omfatta nya bidrag till förenta nationernas fonder med frivilligt avsatta medel.

należy tu posłużyć się definicją dobrowolnego nieodpłatnego oddawania krwi sformułowaną przez radę europy.
europarådets definition av frivillig och obetald blodgivning bör beaktas.

w grudniu 2003 r. przedsiębiorstwo poinformowało komisję o zamiarze dobrowolnego wycofania swojego zobowiązania.
i december 2003 underrättade företaget kommissionen om att det önskade återta sitt åtagande.