Results for dostać translation from Polish to Swedish

dostać
få

nie można dostać się do widoku
kunde inte komma åt vy

Żadne zwierzę nie może dostać się do zakładu.
inga djur får komma in på anläggningarna.

nie wiem gdzie strzelać, czy mogę dostać podpowiedź?
jag är inte säker på var man ska skjuta. finns det några tips?

xolair może dostać się z mlekiem matki do dziecka.
xolair kan passera över till ditt barn via bröstmjölken.

zamówienia te mogły równie łatwo dostać się jego konkurentom.
dessa skulle lika lätt ha kunnat gå till konkurrenterna.

nie możesz dostać się do swojej książki adresowej ani danych.
ingen adressbok. ingen övrig information.

potrafią one dostać się do naszych ciał i wyrządzić nam poważne szkody.
de kan ta sig in i kroppen och vålla allvarliga skador.

chcąc się dostać z warszawy do tallina, najlepiej kupić bilet na samolot.
tänker man resa från warszawa till tallinn kanske man föredrar att flyga.

wirus hiv wykazujący tropizm do ccr5 wykorzystuje to białko, aby dostać się do komórek.
hiv- virus med ccr5- tropism använder detta protein för att tränga in i cellerna.

b) produkty, które mogą się dostać do łańcucha żywienia ludzi i zwierząt;
b) produkter som skulle kunna komma in i näringskedjan för människor eller djur.

aby dostać się do sieci testa, państwa członkowskie podłączają się do niej przez krajowy węzeł sieci.
för åtkomst av testa-nätet ansluter sig medlemsstaterna till testa via sin nationella nätport.

a żeby dostać się do moich uli niedługo będę musiał płynąć łodzią! – złościł się bazyli.
och snart lär jag behöva en båt för att ta mig till mina bikupor, muttrar gubben.

2,5 dla zdrowia, ponieważ mogą dostać się w głębsze partie układu oddechowego i zostać wchłonięte do systemu krwionośnego.
2,5 eftersom de kan nå djup ner i andningsvägarna och tas upp i

ekes-info można dostać bezpłatnie i w formacie elektronicznym w serwisie prasowym ekes. dostępny jest w dwudziestu językach.
eesk-info kan fås gratis och i elektronisk form från presstjänsten vid europeiska ekonomiska och sociala kommittén.

użyj prawego przycisku myszy, aby dostać się do podręcznych menu panelu, pulpitu i większości programów & kde;.
använd höger musknapp för att komma åt sammanhangsberoende menyer i panelen, på skrivbordet, och i de flesta & kde; - program.

dzięki środkom nansowym przekazanym w ramach leader+ mieszkańcy mogli dostać fotograe „własnego” prolu glebowego.
finansiering från leader+ gjorde det möjligt för invånarna att få en bild av ”sin” markprol.

jeżeli lek dostał się do oczu należy natychmiast przemyć je wodą i płukać przez kolejne 15 minut przytrzymując otwarte powieki, aby woda mogła dostać się do całej gałki ocznej.
håll ögonlocken öppna för att säkerställa fullständig kontakt med vattnet.

żaden drób, inne ptaki żyjące w niewoli ani ssaki gatunków domowych nie mogą dostać się na teren gospodarstwa, gdzie trzymany jest drób, ani go opuścić bez zezwolenia właściwego organu.
inga fjäderfän, andra fåglar i fångenskap eller tama däggdjur får föras till eller från en anläggning där fjäderfä hålls utan den behöriga myndighetens tillstånd.

możesz się dostać do dalszej części dokumentu, używając spacji lub klawisza page down. aby przejść do następnej strony, użyj ikony następna z paska narzędzi lub polecenia idź następna strona z paska menu.
du kan gå framåt i dokumentet genom att använda mellanslag eller page down. använd knappen nästa sida i verktygsraden eller gå nästa sida i menyraden för att gå till dokumentets nästa sida.