Results for dyplomatycznych translation from Polish to Swedish

konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych
wienkonventionen

legitymacje wydawane pracownikom misji dyplomatycznych
pass för medlemmar av diplomatiska representationer

- legitymacja typu a dla przedstawicieli dyplomatycznych;
- a-kort till diplomater.

w kontekście stosunków dyplomatycznych lub konsularnych;
i samband med diplomatiska eller konsulära förbindelser,

ii. legitymacje wydawane pracownikom misji dyplomatycznych
ii. pass för medlemmar av diplomatiska representationer

immunitety placÓwek dyplomatycznych akredytowanych przy unii europejskiej
immunitet och privilegier fÖr tredjelands beskickningar ackrediterade hos europeiska unionen

- przedstawicielstw dyplomatycznych ustanowionych w państwie trzecim,
- diplomatiska representationer i ett tredje land,

- posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych lub służbowych,
- innehavare av diplomatpass: officiella eller tjänstepass,

- na dostawy w ramach stosunków dyplomatycznych lub konsularnych,
- leverans i samband med diplomatiska eller konsulära förbindelser,

c) zmniejszenie ilości personelu misji dyplomatycznych i konsularnych;
c) neddragning av personal vid diplomatiska och konsulära beskickningar,

przywileje i immunitety placÓwek dyplomatycznych paŃstw trzecich akredytowanych przy unii europejskiej
immunitet och privilegier fÖr tredjelands beskickningar ackrediterade hos europeiska unionen

do personelu misji dyplomatycznych lub placówek konsularnych oraz ich prywatnego personelu domowego
till personalen vid beskickningar eller konsulat och deras privata personal:

dokument tożsamości), wystawiana urzędnikom administracyjnym w akredytowanych misjach dyplomatycznych.
identitetshandling), utfärdas till administrativ personal vid diplomatiska beskickningar.

pracownicy zatrudnieni w misjach dyplomatycznych lub placówkach konsularnych oraz członkowie prywatnego personelu domowego
rätten att välja för personal vid beskickningar eller konsulat samt personer i privat tjänst hos dessa tjänstemän får utövas i slutet av varje

europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych
den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän

zdefiniowanezostały rodzaje działań dyplomatycznych i politycznych, które ue możepodejmować w ramach zapobieganiakonfliktom lub ich rozwiązywania.
i detta fördrag definieradesvilken diplomatisk och politisk verksamhet som eu kunde bedriva för attförhindra och lösa konflikter.

(2) republika grecka pragnie wyłączyć posiadaczy pakistańskich paszportów dyplomatycznych z obowiązku wizowego.
(2) republiken grekland önskar undanta innehavare av pakistanska diplomatpass från viseringskrav.

ilości przywożone dla przedstawicielstw dyplomatycznych, konsularnych lub podobnych jednostek, przywożone jako część limitu bezcłowego;
spritdrycker som är avsedda för diplomatiska representationer, konsulat och liknande myndigheter och som importeras inom gränserna för deras tullfria tilldelning.

- ocena zagrożenia nielegalną imigracją podczas wnioskowania o wizę pozostaje w wyłącznej gestii misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych.
- vid ansökan om visering tillkommer det enbart de diplomatiska och konsulära beskickningarna att bedöma om det föreligger risk för olaglig invandring.

rady 15646/05 z dnia 12 grudnia 2005 r. dotyczący przedstawicielstw dyplomatycznych prezydencji w państwach trzecich, nieopublikowany.
15646/05 av den 12 december 2005 ”ordförandeskapets diplomatiska representation i tredjeländer”, ej offentliggjort.