Results for intensywnie translation from Polish to Swedish

smak intensywnie słony.
intensiv saltsmak.

osoba intensywnie używająca narkotyków
intensiv användare

intensywnie słodki i lekko kwaskowaty smak.
intensiv söt smak som är lätt syrlig.

wszyscy pacjenci byli wcześniej intensywnie leczeni.
alla som deltog i studien hade genomgått omfattande behandling innan studiestart.

nie wstrząsać intensywnie, aby nie zdenaturować białka.
får inte skakas kraftigt, eftersom proteinet då kan denatureras.

wsparcie dla mŚp intensywnie korzystających z badań naukowych
stöd till forskningsintensiva små och medelstora företag

roztwór próbki o stężeniu 0,1 % intensywnie wytrząsać.
en 0,1 % lösning av provet skakas kraftigt.

zachowań osób regularnie i intensywnie zażywających narkotyki pobudzające.
enligt en enkät som gjordes 2005 bland krogbesökare i amsterdam var det bara 3 % som använde ecstasy under sin utekväll.

preparat agenerase, niewzmocniony u dzieci wcześniej intensywnie leczonych
16 barn som tidigare genomgått omfattande behandling, ej boostrad agenerase

zbyt intensywnie ćwiczył lub pracował tuż przed lub po posiłku;
att du tränar eller arbetar för hårt precis före eller efter en måltid

d) środki alternatywne dla takich zastosowań są intensywnie poszukiwane.
d) man försöker på ett seriöst sätt finna alternativ till sådan användning.

a771726 intensywnie wiąże się z białkami osocza (albuminami).
i humanplasma binds a771726 i hög grad till protein (albumin).

u pacjentów wcześniej intensywnie leczonych nrti skuteczność abakawiru jest bardzo mała.
hos patienter med omfattande erfarenhet av behandling med nrtis var effekten av abakavir marginell.

podczas tego pierwszego rokumłodzi ludzie intensywnie poznają tajniki swego rzemiosła.
under det första året får ungdomarna intensiv undervisning i hantverksfärdigheterna.

europa zaczęła inwestować w technologie teleinformatyczne później i mniej intensywnie niż usa.
europa har investerat mindre i ikt än usa och investeringarna har skett senare.

wedaprofen w dużym stopniu wiąże się z białkami osocza i jest intensywnie metabolizowany.
vedaprofen är starkt bundet till plasmaproteiner och metaboliseras i hög utsträckning.

wstrząsać fiolką intensywnie, przez co najmniej 10 sekund aż do uzyskania jednorodnej zawiesiny.
skaka injektionsflaskan kraftigt under minst 10 sekunder tills det blir en homogen suspension.

wenlafaksyna jest intensywnie metabolizowana, głównie do aktywnego metabolitu o- demetylowenlafaksyny (ang.
venlafaxin metaboliseras i stor utsträckning, främst till den aktiva metaboliten o- desmetylvenlafaxin

lansoprazol jest intensywnie metabolizowany w wątrobie, a produkty przemiany są wydalane przez wątrobę i nerki.
lansoprazol metaboliseras i stor utsträckning i levern och metaboliterna utsöndras via både njur - och gallvägar.

szacunkowe dane dotyczące wskaźnika zażycia w ostatnim miesiącu uwzględniają osoby zażywające ten narkotyk częściej, choć niekoniecznie intensywnie
Även om det råder stora skillnader mellan länderna och de nationella siffrorna varierar från 2 procent till 37 procent rapporterar hälften av länderna skattningar som ligger i intervallet 11–22 procent.