Results for inwestycyjnej translation from Polish to Swedish

status jednostki inwestycyjnej
investmentföretagets status

cechy charakterystyczne jednostki inwestycyjnej
typiska egenskaper för ett investmentföretag

oświadczenie o zasadach polityki inwestycyjnej
riktlinjer för placeringsverksamheten

uwzglĘdnianie zmiany statusu jednostki inwestycyjnej
redovisning av ett investmentfÖretags statusÄndring

Środek polega na bezpośredniej dotacji inwestycyjnej.
Åtgärden består av ett direkt investeringsstöd.

sekcja dotycząca celów i polityki inwestycyjnej
avsnittet mål och placeringsinriktning

a) nieprzejrzyste programy regionalnej pomocy inwestycyjnej;
a) icke genomsynliga ordningar för regionalt investeringsstöd.

obniżka ta odpowiada połowie uzyskanej pomocy inwestycyjnej.
sänkningen motsvarar halva beloppet av det beviljade investeringsstödet.

iv) dowody spójności z zasadami polityki inwestycyjnej;
iv) dokumentation som visar att riktlinjerna för placeringsverksamheten följs,

c) poprawę otoczenia finansowego i gotowości inwestycyjnej mŚp.
c) förbättring av de finansiella villkoren för och investeringsbenägenheten hos små och medelstora företag.

- 29,6 mln eur [58 mln dm] pomocy inwestycyjnej.
- 29,6 miljoner euro (58,0 miljoner mark) i investeringsstöd.

nazwa spółki zarządzającej/samodzielnie zarządzanej spółki inwestycyjnej:
namn på förvaltningsbolaget/det självförvaltade investeringsbolaget:

przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej: -5.3 --
kassaflöde från investeringsverksamhet -5.3 --

bvca: “sprawozdanie z działalności inwestycyjnej za rok 2003”, 2004 r.
bvca: ”report on investment activity 2003”, 2004.

komisja uważa, że dane te stanowiły wiarygodną podstawę do decyzji inwestycyjnej.
kommissionen anser att dessa uppgifter var en realistisk grund för ett investeringsbeslut.

bkpm odgrywa główną rolę w koordynowaniu działalności inwestycyjnej z innymi agencjami rządowymi.
bkpm spelar en central roll vid samordningen av investeringsverksamhet med andra myndigheter.

oświadczenie to jest weryfikowane niezwłocznie po wprowadzeniu wszelkich istotnych zmian w polityce inwestycyjnej.
dessa riktlinjer skall ofördröjligen ses över efter varje väsentlig förändring av placeringspolicyn.

obowiązkowo tylko dla rachunku finansowego bilansu płatniczego, dochodu i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej.
obligatorisk endast för den finansiella balansen i betalningsbalansen, för därmed sammanhängande avkastning och för utlandsställningen.

w dziedzinie gospodarczej, kluczowym czynnikiem stałego wzrostu będzie dalsza poprawa koniunktury inwestycyjnej.
på det ekonomiska området kommer en fortsatt förbättring av investeringsklimatet att vara en av de viktigaste faktorerna för att uppnå en hållbar ekonomisk utveckling.

opracowanie strategii inwestycyjnej w dziedzinie ochrony środowiska, opartej na szacunku kosztów dostosowania prawa.
utarbeta en miljöinvesteringsstrategi som bygger på beräkningar av kostnaderna för anpassningen.