Results for justice translation from Polish to Swedish

justice
justice

abuse of justice
övergrepp i rättssak

ministry of justice and home affairs
ministry of justice and home affairs

direction générale justice, liberté et sécurité
generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet

the minister for justice, equality and law reform
the minister for justice, equality and law reform

i. agencja przyjmująca: ministry of justice and public order.
i mottagande organ är ministeriet för justitiefrågor och allmän ordning.

cour de justice benelux/benelux gerechtshof1rada ds. zażaleń szkół europejskich2
cour de justice benelux/benelux gerechtshof1europaskolornas överklagandenämnd2

w luksemburgu – cour supérieure de justice jako instancja odwoławcza w sprawach cywilnych,
i luxemburg: cour supérieure de justice i dess sammansättning som överinstans i civilmål.

high court of justice przedkłada trybunałowi z inicjatywy skarżących następujące pytania prejudycjalne:
high court of justice har efter begäran från klagandena hänskjutit följande frågor till eg-domstolen för ett förhandsavgörande:

wystawa „sous le regard de dame justice” p. heinischa, malarza i karykaturzysty
utställning ”sous le regard de dame justice” av ph. heinisch, konstnär och karikatyrist

dyrekcja generalna ds. sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa/direction générale justice, liberté et sécurité
generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet

decyzją minister for justice z dnia 27 sierpnia 2007 r. wniosek ten został oddalony z uwagi na fakt, że h. igboanusi nie
minister for justice avslog ansökan genom beslut av den 27 augusti 2007 med hänvisning till att henry igboanusi inte uppfyllde

z drugiej strony, w kilku państwach członkowskich istnieje wolny zawód, taki jak huissiers de justice , który jest upoważniony do doręczania dokumentów.
i vissa medlemsstaterna däremot är det bara en särskild yrkeskår som exempelvis utmätningsmän ( huissiers de justice ) som har befogenhet att genomföra delgivning.

r. chinedu wystąpił z wnioskiem o kartę pobytową w irlandii jako współmałżonek obywatela unii, który to wniosek minister for justice otrzymał w dniu 1 sierpnia 2006 r.
minister for justice mottog den 1 augusti 2006 roland chinedus ansökan om uppehållskort i egenskap av make till en unionsmedborgare.

minister for justice twierdzi w szczególności, że taka wykładnia miałaby poważne skutki wobec państw członkowskich, powodując istotny wzrost liczby osób mogących korzystać z prawa pobytu we wspólnocie.
minister for justice har särskilt gjort gällande att en sådan tolkning skulle medföra allvarliga konsekvenser för medlemsstaterna genom en enorm ökning av antalet personer som därigenom skulle kunna få rätt att uppehålla sig i gemenskapen.

[6] affaire c-345/02, commission/france, arrêt de la cour de justice du 15 juillet 2004.
[6] affaire c-345/02, commission/france, arrêt de la cour de justice du 15 juillet 2004.

loi nr 2004-204 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité (ustawa w sprawie dostosowania wymiaru sprawiedliwości do rozwoju przestępczości) z dnia 9 marca 2004 r.
rambeslutet genomfördes genom lag nr 2004-204 av den 9 mars 2004 om anpassning av rättsväsendet till utvecklingen av brottsligheten (loi no 2004-204, du 9 mars 2004, portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité) (jorf av den 10 mars 2004, s. 4567).

european commission directorate-general justice, freedom and security unit d3 -criminal justice b-1049 brussels belgia faks: + 32 2 296 7634
generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhetenhet d3 – straffrättsliga frågor b-1049 bryssel belgien

-w angielskiej wersji językowej tytuł otrzymuje brzmienie "direct action", a w ust. 1 "a direct appeal to the court of justice of the european communities may lie from" zastępuje się "a direct action may be brought before the court of justice against".
-i den engelska versionen skall rubriken ersättas med%quot%direct action%quot% och i punkt 1 skall orden%quot%a direct appeal to the court of justice of the european communities may lie from%quot% ersättas med orden%quot%a direct action may be brought before the court of justice against%quot%.